Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_074

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.
Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ballet Twins“

Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.
Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/17/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.
Proxy, ich nehme Billy und Nekomata mit. Triff uns später bei den Ballet Twins. Bis dann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Englishen
Proxy, I'll take Billy and Nekomata with me. Meet us later near the Ballet Twins. Goodbye.
Proxy, I'll take Billy and Nekomata with me. Meet us later near the Ballet Twins. Goodbye.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
简体中文zh-CN
绳匠,我带上比利和猫又,待会在芭莱大厦附近和你会合。再见。
绳匠,我带上比利和猫又,待会在芭莱大厦附近和你会合。再见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Españoles
Bien, llevaré a Billy y a Nekomata conmigo. Nos vemos en un rato cerca de las Bailarinas Mellizas. Adiós.
Bien, llevaré a Billy y a Nekomata conmigo. Nos vemos en un rato cerca de las Bailarinas Mellizas. Adiós.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Françaisfr
Proxy, j'emmène Billy et Nekomata avec moi. Rejoins-nous plus tard près des Jumelles Ballet. Au revoir.
Proxy, j'emmène Billy et Nekomata avec moi. Rejoins-nous plus tard près des Jumelles Ballet. Au revoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Bahasa Indonesiaid
Proxy, aku akan bawa Billy dan Nekomata bersamaku. Nanti kita ketemu di dekat Ballet Twins ya. Sampai jumpa.
Proxy, aku akan bawa Billy dan Nekomata bersamaku. Nanti kita ketemu di dekat Ballet Twins ya. Sampai jumpa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
日本語ja
プロキシ先生、今からビリーと猫又を連れてくるわ。
バレエツインズの近くで合流しましょう。じゃ。
プロキシ先生、今からビリーと猫又を連れてくるわ。
バレエツインズの近くで合流しましょう。じゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
한국어ko
로프꾼, 제가 빌리랑 네코마타를 데리고 갈 테니 조금 있다가 발레 빌딩 근처에서 봐요. 그럼 이만
로프꾼, 제가 빌리랑 네코마타를 데리고 갈 테니 조금 있다가 발레 빌딩 근처에서 봐요. 그럼 이만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Portuguêspt
Proxy, vou levar Billy e Nekomata comigo. Encontre a gente nos Edifícios Balé. Até mais.
Proxy, vou levar Billy e Nekomata comigo. Encontre a gente nos Edifícios Balé. Até mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Русскийru
Прокси, я возьму с собой Билли и Нэкомату. Встретимся позже возле «Близнецов Балетт». До свидания.
Прокси, я возьму с собой Билли и Нэкомату. Встретимся позже возле «Близнецов Балетт». До свидания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
ไทยth
Proxy เดี๋ยวฉันจะพา Billy และ Nekomata ไปเจอคุณที่ Ballet Twins นะ แล้วเจอกัน
Proxy เดี๋ยวฉันจะพา Billy และ Nekomata ไปเจอคุณที่ Ballet Twins นะ แล้วเจอกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi sẽ dắt theo Billy và Nekomata đi cùng, gặp lại cậu/cô ở gần Tòa Nhà Ballet sau nhé. Tạm biệt.
Người Kết Nối, tôi sẽ dắt theo Billy và Nekomata đi cùng, gặp lại {F#cô}{M#cậu} ở gần Tòa Nhà Ballet sau nhé. Tạm biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074
繁體中文zh-TW
繩匠,我帶上比利和貓又,等一下在芭萊大廈附近和你會合。再見。
繩匠,我帶上比利和貓又,等一下在芭萊大廈附近和你會合。再見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_074