Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_071

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ballet Twins“

Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/17/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
Ich kenne sie ... Sie kommt häufig in unsere Videothek. Hm, man kann wohl wirklich niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Englishen
I've seen her... she often comes to our store. Huh... you really can't judge a book by its cover.
I've seen her... she often comes to our store. Huh... you really can't judge a book by its cover.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
简体中文zh-CN
她经常来我们店里,我有印象,还真是深藏不露。
她经常来我们店里,我有印象,还真是深藏不露。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Españoles
Es clienta habitual del videoclub. Humm, a esto llamo yo no juzgar un libro por su portada.
Es clienta habitual del videoclub. Humm, a esto llamo yo no juzgar un libro por su portada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Françaisfr
Je l'ai déjà vue... Elle passe souvent dans notre magasin. Hmm... Ça montre bien que l'habit ne fait pas le moine.
Je l'ai déjà vue... Elle passe souvent dans notre magasin. Hmm... Ça montre bien que l'habit ne fait pas le moine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Bahasa Indonesiaid
Aku pernah lihat gadis ini... Dia sering datang ke toko kami. Hmm, memang tidak bisa menilai buku dari sampulnya ya.
Aku pernah lihat gadis ini... Dia sering datang ke toko kami. Hmm, memang tidak bisa menilai buku dari sampulnya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
日本語ja
よくうちの店に来てたから、見覚えがあったんだ。
能ある鷹は爪を隠す、というやつか。
よくうちの店に来てたから、見覚えがあったんだ。
能ある鷹は爪を隠す、というやつか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
한국어ko
우리 가게에 자주 와서 기억나. 정체를 이렇게나 꼭꼭 숨기고 있었다니
우리 가게에 자주 와서 기억나. 정체를 이렇게나 꼭꼭 숨기고 있었다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Portuguêspt
Eu já vi ela... Ela vem à locadora com frequência. Hum, não podemos mesmo julgar um livro pela capa.
Eu já vi ela... Ela vem à locadora com frequência. Hum, não podemos mesmo julgar um livro pela capa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Русскийru
Я её видел. Она часто заходит в наш видеопрокат. Гм... И правда говорят, что в тихом омуте...
Я её видел. Она часто заходит в наш видеопрокат. Гм... И правда говорят, что в тихом омуте...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
ไทยth
ฉันจำได้ว่าเธอมาร้านเราบ่อยๆ น่ะ คนเรานี่มองแต่ภายนอกไม่ได้จริงๆ
ฉันจำได้ว่าเธอมาร้านเราบ่อยๆ น่ะ คนเรานี่มองแต่ภายนอกไม่ได้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
Tiếng Việtvi
Cô ấy thường xuyên đến tiệm của chúng tôi, tôi có ấn tượng, đúng là che giấu kỹ thật.
Cô ấy thường xuyên đến tiệm của chúng tôi, tôi có ấn tượng, đúng là che giấu kỹ thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071
繁體中文zh-TW
她經常來我們店裡,我有印象,還真是深藏不露。
她經常來我們店裡,我有印象,還真是深藏不露。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_071