Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_034

Primary text

Deutsch

13 Translations
Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!
Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ballet Twins“

Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!
Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!
Normalerweise schickt sie höchstens eine leere Nachricht alle paar Tage. Aber seit heute Morgen sind es schon fünf oder sechs!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Englishen
She used to send one every few days, max. But she's already sent five or six this morning!
She used to send one every few days, max. But she's already sent five or six this morning!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
简体中文zh-CN
之前信息都是隔几天才有一条,可从早上到现在,我的手机已经响了五六次了!
之前信息都是隔几天才有一条,可从早上到现在,我的手机已经响了五六次了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Españoles
Antes solo recibía un mensaje cada pocos días, ¡pero hoy ya me ha enviado cinco o seis!
Antes solo recibía un mensaje cada pocos días, ¡pero hoy ya me ha enviado cinco o seis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Françaisfr
Avant, elle envoyait au maximum un message à plusieurs jours d'intervalle. Or, rien que ce matin, elle en a déjà envoyé cinq ou six !
Avant, elle envoyait au maximum un message à plusieurs jours d'intervalle. Or, rien que ce matin, elle en a déjà envoyé cinq ou six !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Bahasa Indonesiaid
Biasanya sih, Rain cuma kirim pesan sehari sekali. Tapi pagi ini, dia sudah kirim lima atau enam!
Biasanya sih, Rain cuma kirim pesan sehari sekali. Tapi pagi ini, dia sudah kirim lima atau enam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
日本語ja
前は何日かに1回送ってくるくらいだったけど、
今朝になってもう5、6回も送ってきてるんだから!
前は何日かに1回送ってくるくらいだったけど、
今朝になってもう5、6回も送ってきてるんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
한국어ko
전에는 기껏해야 며칠에 한 번 메시지를 보내는 정도였는데, 오늘은 아침부터 지금까지 벌써 휴대 전화가 여섯 번이나 울렸다고!
전에는 기껏해야 며칠에 한 번 메시지를 보내는 정도였는데, 오늘은 아침부터 지금까지 벌써 휴대 전화가 여섯 번이나 울렸다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Portuguêspt
Ela mandava uma a cada seis dias no máximo. Mas já mandou cinco ou seis só hoje de manhã!
Ela mandava uma a cada seis dias no máximo. Mas já mandou cinco ou seis só hoje de manhã!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Русскийru
Раньше она отправляла максимум одно сообщение каждые несколько дней. Но сегодня утром она уже отправила пять или шесть!
Раньше она отправляла максимум одно сообщение каждые несколько дней. Но сегодня утром она уже отправила пять или шесть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
ไทยth
ก่อนหน้านี้ข้อความแต่ละข้อความ จะถูกส่งมาสองสามวันครั้ง แต่เช้านี้เป็นต้นมา มือถือของฉันก็ดังมาห้าหกครั้งแล้ว!
ก่อนหน้านี้ข้อความแต่ละข้อความ จะถูกส่งมาสองสามวันครั้ง แต่เช้านี้เป็นต้นมา มือถือของฉันก็ดังมาห้าหกครั้งแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
Tiếng Việtvi
Lúc trước mấy ngày mới có một tin nhắn, nhưng từ sáng đến giờ điện thoại của tôi reo năm sáu lần rồi!
Lúc trước mấy ngày mới có một tin nhắn, nhưng từ sáng đến giờ điện thoại của tôi reo năm sáu lần rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034
繁體中文zh-TW
之前訊息都是隔幾天才有一條,可是從早上到現在,我的手機已經響了五六次了!
之前訊息都是隔幾天才有一條,可是從早上到現在,我的手機已經響了五六次了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_034