Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_44

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.
Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftraggeber: Belobog Industries“

Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.
Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.
Wenn wir eine Exkursion machen, müssen wir uns vorbereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Englishen
If we're going on a field trip, we need to get prepared.
If we're going on a field trip, we need to get prepared.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
简体中文zh-CN
安东,既然要出外勤,我们总要做点准备才行。
安东,既然要出外勤,我们总要做点准备才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Españoles
Antón, si vamos a salir, tenemos que ir preparados.
Antón, si vamos a salir, tenemos que ir preparados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Françaisfr
Si on part en expédition, il faut se préparer.
Si on part en expédition, il faut se préparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Bahasa Indonesiaid
Kalau kita harus pergi ke tempat lain, kita harus siap-siap dulu.
Kalau kita harus pergi ke tempat lain, kita harus siap-siap dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
日本語ja
あのねアンドーさん、
こっちは仕事で出かけるんだから、準備が必要なの。
あのねアンドーさん、
こっちは仕事で出かけるんだから、準備が必要なの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
한국어ko
앤톤 씨, 외근 나가려면 저희도 준비 좀 해야 돼요
앤톤 씨, 외근 나가려면 저희도 준비 좀 해야 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Portuguêspt
Se vamos sair num serviço, precisamos nos preparar.
Se vamos sair num serviço, precisamos nos preparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Русскийru
Перед тем, как куда-то идти, нам нужно подготовиться.
Перед тем, как куда-то идти, нам нужно подготовиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
ไทยth
Anton ในเมื่อต้องออกไปทำงานภาคสนาม พวกเราต้องเตรียมตัวกันซักหน่อย
Anton ในเมื่อต้องออกไปทำงานภาคสนาม พวกเราต้องเตรียมตัวกันซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
Tiếng Việtvi
Anton, nếu phải làm việc bên ngoài, thì chúng tôi phải chuẩn bị một chút mới được.
Anton, nếu phải làm việc bên ngoài, thì chúng tôi phải chuẩn bị một chút mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44
繁體中文zh-TW
安東,既然要出外勤,我們總要做點準備才行。
安東,既然要出外勤,我們總要做點準備才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_44