Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_37

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?
Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftraggeber: Belobog Industries“

Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?
Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?
Wie auch immer, konzentrieren wir uns auf die Sache. Anton, bei was genau braucht Belobog unsere Hilfe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Englishen
Anyway, let's concentrate on the matter at hand. Anton, what exactly does Belobog want our help with?
Anyway, let's concentrate on the matter at hand. Anton, what exactly does Belobog want our help with?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
简体中文zh-CN
不过现在还是说正事吧。安东,白祇重工到底想让我们帮什么忙?
不过现在还是说正事吧。安东,白祇重工到底想让我们帮什么忙?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Españoles
Bueno, al grano, Antón. ¿Qué quiere Construcciones Belobog de nosotros?
Bueno, al grano, Antón. ¿Qué quiere Construcciones Belobog de nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Françaisfr
Bref, concentrons-nous sur l'affaire qui nous occupe. Anton, pourquoi Belobog a-t-elle besoin de nous ?
Bref, concentrons-nous sur l'affaire qui nous occupe. Anton, pourquoi Belobog a-t-elle besoin de nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Bahasa Indonesiaid
Tapi itu nanti dulu aja deh. Anton, bantuan apa yang Belobog perlu dari kami?
Tapi itu nanti dulu aja deh. Anton, bantuan apa yang Belobog perlu dari kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
日本語ja
ま、そんなことより、今はもっと大事な話があるよね。
ねえアンドーさん。白祇重工は一体、私たちに何をしてほしいの?
ま、そんなことより、今はもっと大事な話があるよね。
ねえアンドーさん。白祇重工は一体、私たちに何をしてほしいの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
한국어ko
어쨌든 이제 본론으로 들어가죠. 앤톤 씨, 벨로보그 중공업은 대체 어떤 도움이 필요한 건가요?
어쨌든 이제 본론으로 들어가죠. 앤톤 씨, 벨로보그 중공업은 대체 어떤 도움이 필요한 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Portuguêspt
Enfim, vamos nos concentrar no assunto em questão. Anton, com o que exatamente a Belobog quer a nossa ajuda?
Enfim, vamos nos concentrar no assunto em questão. Anton, com o que exatamente a Belobog quer a nossa ajuda?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Русскийru
Ладно, давай к делу. Так что там за проблема такая у «Белобога»?
Ладно, давай к делу. Так что там за проблема такая у «Белобога»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
ไทยth
แต่ตอนนี้มาเข้าเรื่องกันดีกว่า Anton ตอนนี้ Belobog Industries
อยากจะให้พวกเราช่วยเหลือเรื่องอะไรเหรอ?
แต่ตอนนี้มาเข้าเรื่องกันดีกว่า Anton ตอนนี้ Belobog Industries
อยากจะให้พวกเราช่วยเหลือเรื่องอะไรเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
Tiếng Việtvi
Có điều bây giờ chúng ta hãy nói vào chuyện chính đi. Anton, rốt cuộc thì Công Nghiệp Nặng Belobog muốn chúng tôi hỗ trợ việc gì?
Có điều bây giờ chúng ta hãy nói vào chuyện chính đi. Anton, rốt cuộc thì Công Nghiệp Nặng Belobog muốn chúng tôi hỗ trợ việc gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37
繁體中文zh-TW
不過現在還是說正事吧。安東,白祇重工到底想讓我們幫什麼忙?
不過現在還是說正事吧。安東,白祇重工到底想讓我們幫什麼忙?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_37