Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_34_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftraggeber: Belobog Industries“

Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/3/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Auftraggeber: Belobog Industries“

Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Hä? Moment mal, woher wusstet ihr, dass uns die Cunning Hares vorgeschlagen haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Englishen
Huh? Wait, how did you know it was the Cunning Hares who introduced us?
Huh? Wait, how did you know it was the Cunning Hares who introduced us?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
简体中文zh-CN
嗯?等等,你们怎么猜到介绍人是狡兔屋的?
嗯?等等,你们怎么猜到介绍人是狡兔屋的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Españoles
¿Eh? ¿Cómo sabes que fueron las Liebres Astutas quienes nos presentaron?
¿Eh? ¿Cómo sabes que fueron las Liebres Astutas quienes nos presentaron?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Françaisfr
Hein ? Comment as-tu deviné que ce sont les Lièvres rusés qui vous ont recommandés ?
Hein ? Comment as-tu deviné que ce sont les Lièvres rusés qui vous ont recommandés ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Bahasa Indonesiaid
Hah? Sabar, kok kamu bisa tahu Cunning Hares yang kenalin ke kita?
Hah? Sabar, kok kamu bisa tahu Cunning Hares yang kenalin ke kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
日本語ja
…ん?ま、待った!
なんで邪兎屋の紹介だってバレてんだ!?
…ん?ま、待った!
なんで邪兎屋の紹介だってバレてんだ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
한국어ko
음? 잠깐, 정보 제공자가 교활한 토끼굴이란 걸 어떻게 알았어?
음? 잠깐, 정보 제공자가 교활한 토끼굴이란 걸 어떻게 알았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Portuguêspt
Hã? Espere, como vocês sabiam que fomos apresentados pelas Lebres Astutas?
Hã? Espere, como vocês sabiam que fomos apresentados pelas Lebres Astutas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Русскийru
А? Как ты понял{F#а}, что это «Хитрые зайцы» мне о вас рассказали?
А? Как ты понял{F#а}, что это «Хитрые зайцы» мне о вас рассказали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
ไทยth
หืม? เดี๋ยวนะ พวกคุณเดาถูกได้ไงว่าคนแนะนำเป็นคนของ Cunning Hares?
หืม? เดี๋ยวนะ พวกคุณเดาถูกได้ไงว่าคนแนะนำเป็นคนของ Cunning Hares?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
Tiếng Việtvi
Ủa? Đợi đã, sao các bạn đoán được người giới thiệu là Nhà Thỏ Xảo Quyệt?
Ủa? Đợi đã, sao các bạn đoán được người giới thiệu là Nhà Thỏ Xảo Quyệt?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01
繁體中文zh-TW
嗯?等等,你們怎麼猜到介紹人是狡兔屋的?
嗯?等等,你們怎麼猜到介紹人是狡兔屋的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_34_01