Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_29_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?
Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftraggeber: Belobog Industries“

Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?
Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?
Aber bevor wir zum Auftrag kommen, erklär uns doch bitte, wie du wusstest, dass das anonyme Inter-Knot-Konto tatsächlich uns gehörte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Englishen
But before we get to the commission, tell us how you knew our anonymous Inter-Knot account was actually ours?
But before we get to the commission, tell us how you knew our anonymous Inter-Knot account was actually ours?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
简体中文zh-CN
不过在聊委托之前,你能不能先解答一下,你是从哪得知那个绳网小号背后是我们的?
不过在聊委托之前,你能不能先解答一下,你是从哪得知那个绳网小号背后是我们的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Españoles
Pero antes de hablar del encargo, dime, ¿cómo supiste que los usuarios de la cuenta secundaria éramos nosotros?
Pero antes de hablar del encargo, dime, ¿cómo supiste que los usuarios de la cuenta secundaria éramos nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Françaisfr
Mais avant de parler de la commission, dis-nous comment tu as su que ce compte Inter-nœud anonyme était le nôtre ?
Mais avant de parler de la commission, dis-nous comment tu as su que ce compte Inter-nœud anonyme était le nôtre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebelum bahas kontraknya, tolong kasih tahu kami bagaimana kalian bisa tahu kalau akun Inter-Knot itu punya kami?
Tapi sebelum bahas kontraknya, tolong kasih tahu kami bagaimana kalian bisa tahu kalau akun Inter-Knot itu punya kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
日本語ja
でも依頼の話をする前に、こっちの質問に答えて——
あのアカウントが私たちのものだって、どこで知ったの?
でも依頼の話をする前に、こっちの質問に答えて——
あのアカウントが私たちのものだって、どこで知ったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
한국어ko
하지만 의뢰에 대해 이야기하기 전에 한 가지만 답해주세요. 그 로프넷 계정의 주인이 저희라는 건 어떻게 안 거죠?
하지만 의뢰에 대해 이야기하기 전에 한 가지만 답해주세요. 그 로프넷 계정의 주인이 저희라는 건 어떻게 안 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Portuguêspt
Mas, antes de falarmos da comissão, nos diga como você soube que nossa conta anônima na Interlaço era realmente nossa?
Mas, antes de falarmos da comissão, nos diga como você soube que nossa conta anônima na Interlaço era realmente nossa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Русскийru
Но сперва объясни, как ты узнал, что этот анонимный аккаунт в Интерноте на самом деле наш.
Но сперва объясни, как ты узнал, что этот анонимный аккаунт в Интерноте на самом деле наш.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
ไทยth
แต่ว่าก่อนที่จะคุยเรื่องคำขอ คุณช่วยตอบคำถามซักหน่อยได้มั้ย
คุณรู้ได้ยังไงว่าผู้อยู่เบื้องหลังบัญชีของ Inter-Knot นั่นคือพวกเรา?
แต่ว่าก่อนที่จะคุยเรื่องคำขอ คุณช่วยตอบคำถามซักหน่อยได้มั้ย
คุณรู้ได้ยังไงว่าผู้อยู่เบื้องหลังบัญชีของ Inter-Knot นั่นคือพวกเรา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
Tiếng Việtvi
Nhưng trước khi nói chuyện ủy thác, anh có thể giải thích một chút về việc làm sao anh biết phía sau tài khoản Inter-Knot phụ kia là chúng tôi không?
Nhưng trước khi nói chuyện ủy thác, anh có thể giải thích một chút về việc làm sao anh biết phía sau tài khoản Inter-Knot phụ kia là chúng tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01
繁體中文zh-TW
不過在聊委託之前,你能不能先解答一下,你是從哪得知那個繩網帳號背後是我們的?
不過在聊委託之前,你能不能先解答一下,你是從哪得知那個繩網帳號背後是我們的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_29_01