Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_24

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Die Situation“

Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Die Situation“

Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Aber sie sollte sich nicht so schnell die Schuld geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Englishen
But she shouldn't blame herself so quickly.
But she shouldn't blame herself so quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
简体中文zh-CN
不过现在自责还早了点。
不过现在自责还早了点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Españoles
Pero no debería culparse tan pronto.
Pero no debería culparse tan pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Françaisfr
Mais elle ne devrait pas s'en vouloir comme ça.
Mais elle ne devrait pas s'en vouloir comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dia seharusnya tidak menyalahkan diri.
Tapi, dia seharusnya tidak menyalahkan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
日本語ja
でも、あの子が自分を責めるにはまだ早い。
でも、あの子が自分を責めるにはまだ早い。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
한국어ko
그래도 자책하기에는 아직 일러
그래도 자책하기에는 아직 일러
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Portuguêspt
Mas ela não devia assumir a culpa assim tão depressa.
Mas ela não devia assumir a culpa assim tão depressa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Русскийru
Но ей не стоит сразу винить себя.
Но ей не стоит сразу винить себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
ไทยth
แต่จะมัวโทษตัวเองตอนนี้ก็เร็วไปหน่อย
แต่จะมัวโทษตัวเองตอนนี้ก็เร็วไปหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tự trách bây giờ thì vẫn còn sớm.
Nhưng mà tự trách bây giờ thì vẫn còn sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24
繁體中文zh-TW
不過現在自責還太早了一點。
不過現在自責還太早了一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_24