Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_18_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Die Situation“

Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Die Situation“

Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Aber soweit ich weiß, wollte der Prototyp die Unterstützung der anderen Maschinen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Englishen
But from what I gather, the prototype wanted the other machines to rush to its side.
But from what I gather, the prototype wanted the other machines to rush to its side.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
简体中文zh-CN
不过听它的意思,原型机似乎是希望其他智能机械能赶到自己身边帮忙。
不过听它的意思,原型机似乎是希望其他智能机械能赶到自己身边帮忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Españoles
Pero de lo poco que dice, parece que el prototipo quería que las otras máquinas fueran a apoyarlo.
Pero de lo poco que dice, parece que el prototipo quería que las otras máquinas fueran a apoyarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Françaisfr
Mais de ce que j'ai compris, le prototype a demandé aux machines de le rejoindre au plus vite.
Mais de ce que j'ai compris, le prototype a demandé aux machines de le rejoindre au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi dari apa yang kusimpulkan, sepertinya prototipe itu ingin para mesin pintar untuk datang kepadanya.
Tapi dari apa yang kusimpulkan, sepertinya prototipe itu ingin para mesin pintar untuk datang kepadanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
日本語ja
どうやらプロトタイプは、他の知能機械に助けに来てほしかったみたい。
どうやらプロトタイプは、他の知能機械に助けに来てほしかったみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
한국어ko
하지만 그 아이의 말에 따르면 프로토타입은 다른 스마트 기계가 자신의 곁으로 와서 도와주기를 바라는 것 같았어
하지만 그 아이의 말에 따르면 프로토타입은 다른 스마트 기계가 자신의 곁으로 와서 도와주기를 바라는 것 같았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Portuguêspt
Mas, pelo que entendi, o protótipo queria que as outras máquinas corressem para o lado dele.
Mas, pelo que entendi, o protótipo queria que as outras máquinas corressem para o lado dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Русскийru
Но я так понимаю, прототип хочет переманить машины на свою сторону.
Но я так понимаю, прототип хочет переманить машины на свою сторону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
ไทยth
แต่ฟังจากที่มันพูดแล้ว เครื่องต้นแบบอยากให้เครื่องจักรอัจฉริยะอื่นๆ
รีบเข้าไปช่วยมัน
แต่ฟังจากที่มันพูดแล้ว เครื่องต้นแบบอยากให้เครื่องจักรอัจฉริยะอื่นๆ
รีบเข้าไปช่วยมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
Tiếng Việtvi
Nhưng nghe ý của nó thì hình như Máy Nguyên Mẫu hy vọng những cỗ máy thông minh khác sẽ chạy đến bên nó để giúp đỡ.
Nhưng nghe ý của nó thì hình như Máy Nguyên Mẫu hy vọng những cỗ máy thông minh khác sẽ chạy đến bên nó để giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01
繁體中文zh-TW
不過聽它的意思,原型機似乎是希望其他智慧機械能趕到自己身邊幫忙。
不過聽它的意思,原型機似乎是希望其他智慧機械能趕到自己身邊幫忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_18_01