Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Meinungsverschiedenheiten“

Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Meinungsverschiedenheiten“

Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Und damit sind alle Aufträge, die Belobog dir erteilt hat, erledigt. Dass wir aus dieser misslichen Lage herauskommen konnten, verdanken wir dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Englishen
And with that, all the commissions Belobog assigned you have been completed. We were able to get out of that tough spot thanks to you.
And with that, all the commissions Belobog assigned you have been completed. We were able to get out of that tough spot thanks to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
简体中文zh-CN
这样一来,白祇重工交给你们的委托就全部完成了。多亏了你们,我们才能顺利度过这次危机。
这样一来,白祇重工交给你们的委托就全部完成了。多亏了你们,我们才能顺利度过这次危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Españoles
Con esto, han terminado el encargo de Construcciones Belobog. Si pudimos salir del apuro, ha sido gracias a ustedes.
Con esto, han terminado el encargo de Construcciones Belobog. Si pudimos salir del apuro, ha sido gracias a ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Françaisfr
Sans oublier que toutes les commissions que Belobog vous avait confiées ont été remplies avec succès. C'est grâce à vous si on a pu sortir de cette mauvaise passe.
Sans oublier que toutes les commissions que Belobog vous avait confiées ont été remplies avec succès. C'est grâce à vous si on a pu sortir de cette mauvaise passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Bahasa Indonesiaid
Dengan begitu, semua kontrak dari Belobog sudah selesai. Berkat kamu, kami bisa lewatin krisis ini deh.
Dengan begitu, semua kontrak dari Belobog sudah selesai. Berkat kamu, kami bisa lewatin krisis ini deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
日本語ja
これで、白祇重工として依頼したことは完了だ。
お前らのおかげで、うちらは土壇場を乗り切れた。
これで、白祇重工として依頼したことは完了だ。
お前らのおかげで、うちらは土壇場を乗り切れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
한국어ko
즉, 벨로보그 중공업이 너희에게 맡긴 의뢰를 순조롭게 완수했다는 말이지. 이번 위기를 넘길 수 있었던 건 모두 너희 덕분이야
즉, 벨로보그 중공업이 너희에게 맡긴 의뢰를 순조롭게 완수했다는 말이지. 이번 위기를 넘길 수 있었던 건 모두 너희 덕분이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Portuguêspt
E assim, as comissões das Indústrias Pesadas Belobog foram concluídas. Graças a vocês, poderemos superar esta crise.
E assim, as comissões das Indústrias Pesadas Belobog foram concluídas. Graças a vocês, poderemos superar esta crise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Русскийru
Значит, заказ «Белобога» вы выполнили. Мы выпутались из этой передряги благодаря вам.
Значит, заказ «Белобога» вы выполнили. Мы выпутались из этой передряги благодаря вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
ไทยth
งั้นคำขอที่ Belobog มอบหมายให้พวกคุณก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว เพราะพวกคุณเลยแท้ๆ พวกเราถึงสามารถผ่านวิกฤตนี้ไปได้อย่างราบรื่น
งั้นคำขอที่ Belobog มอบหมายให้พวกคุณก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว เพราะพวกคุณเลยแท้ๆ พวกเราถึงสามารถผ่านวิกฤตนี้ไปได้อย่างราบรื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
Tiếng Việtvi
Vậy là mọi ủy thác mà Công Nghiệp Nặng Belobog giao phó các bạn đều đã hoàn thành. May nhờ có các bạn mà chúng tôi có thể vượt qua nguy cơ này một cách thuận lợi.
Vậy là mọi ủy thác mà Công Nghiệp Nặng Belobog giao phó các bạn đều đã hoàn thành. May nhờ có các bạn mà chúng tôi có thể vượt qua nguy cơ này một cách thuận lợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02
繁體中文zh-TW
這樣一來,白祇重工交給你們的委託就全部完成了。多虧了你們,我們才能順利度過這次危機。
這樣一來,白祇重工交給你們的委託就全部完成了。多虧了你們,我們才能順利度過這次危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_02