Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Unerwartet“

Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Unerwartet“

Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Ich hab’s. Wir bekommen eine Nachricht von der Bohrmaschine ... Alle drei Maschinen empfangen ein Signal vom Prototyp!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Englishen
I've got it. We're getting a message back from the boring machine... All three machines are receiving a signal from the prototype!
I've got it. We're getting a message back from the boring machine... All three machines are receiving a signal from the prototype!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
简体中文zh-CN
收到了,掘进机那里有信息返回…三台机械全都收到原型机的信号了!
收到了,掘进机那里有信息返回…三台机械全都收到原型机的信号了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Españoles
¡He recibido algo! La demoledora ha enviado un mensaje. ¡Las tres máquinas han recibido señales del prototipo!
¡He recibido algo! La demoledora ha enviado un mensaje. ¡Las tres máquinas han recibido señales del prototipo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Françaisfr
Ça y est. On reçoit le retour de l'excavatrice... Les trois machines reçoivent toutes un signal du prototype !
Ça y est. On reçoit le retour de l'excavatrice... Les trois machines reçoivent toutes un signal du prototype !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Bahasa Indonesiaid
Oke. Mesin bor sudah terima sinyal balasan... Ah, mereka semua sudah terima sinyal dari prototipe itu!
Oke. Mesin bor sudah terima sinyal balasan... Ah, mereka semua sudah terima sinyal dari prototipe itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
日本語ja
うん、デモリッシャーのところにリプライ信号が返ってきた…
よしよし、3台ともプロトタイプからの信号を受信したよ!
うん、デモリッシャーのところにリプライ信号が返ってきた…
よしよし、3台ともプロトタイプからの信号を受信したよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
한국어ko
됐다. 보링 머신 쪽에서 회신했어… 세 대의 기계 모두 프로토타입의 신호를 받았다고!
됐다. 보링 머신 쪽에서 회신했어… 세 대의 기계 모두 프로토타입의 신호를 받았다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Portuguêspt
Já entendi. Estamos recebendo uma mensagem da perfuratriz... Todas as três máquinas estão recebendo um sinal do protótipo!
Já entendi. Estamos recebendo uma mensagem da perfuratriz... Todas as três máquinas estão recebendo um sinal do protótipo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Русскийru
Есть. Получила сообщение от проходческой машины... Все три машины получают сигнал от прототипа!
Есть. Получила сообщение от проходческой машины... Все три машины получают сигнал от прототипа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
ไทยth
ได้รับข้อมูลแล้ว มีข้อมูลตอบกลับมาที่เครื่องขุดเจาะ... เครื่องจักรทั้งสาม
ได้รับสัญญาณตอบกลับจากเครื่องต้นแบบแล้ว!
ได้รับข้อมูลแล้ว มีข้อมูลตอบกลับมาที่เครื่องขุดเจาะ... เครื่องจักรทั้งสาม
ได้รับสัญญาณตอบกลับจากเครื่องต้นแบบแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
Tiếng Việtvi
Đã nhận được, chỗ máy đào có thông tin phản hồi... Cả ba cỗ máy đều nhận được tín hiệu của Máy Nguyên Mẫu!
Đã nhận được, chỗ máy đào có thông tin phản hồi... Cả ba cỗ máy đều nhận được tín hiệu của Máy Nguyên Mẫu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07
繁體中文zh-TW
收到了,鑽掘機那裡有資訊傳回……三台機械全都收到原型機的訊號了!
收到了,鑽掘機那裡有資訊傳回……三台機械全都收到原型機的訊號了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_07