Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.
Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verlassenes Gebiet“

Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.
Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.
Bevor wir anfangen, möchte ich euch alle an Folgendes erinnern: Das bevorstehende Metro-Renovierungsprojekt läuft ebenfalls durch dieses Gebiet und die Sicherheitsbehörde hat noch keine Genehmigung für den Zutritt erteilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Englishen
Before we get started, let me remind you all, the upcoming metro renovation project also goes through this area, and Public Security has yet to approve anybody for entry.
Before we get started, let me remind you all, the upcoming metro renovation project also goes through this area, and Public Security has yet to approve anybody for entry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
简体中文zh-CN
行动前要提醒大家,虽然这片区域也在将来的地铁改造工程路线上,但治安局现在还没有批准任何单位或个人进入。
行动前要提醒大家,虽然这片区域也在将来的地铁改造工程路线上,但治安局现在还没有批准任何单位或个人进入。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Españoles
No olviden que, a pesar de que esta zona también forma parte del proyecto de renovación, el Ministerio de Seguridad Pública aún no ha aprobado la entrada de unidades o de individuos.
No olviden que, a pesar de que esta zona también forma parte del proyecto de renovación, el Ministerio de Seguridad Pública aún no ha aprobado la entrada de unidades o de individuos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Françaisfr
Avant de commencer, permettez-moi de vous rappeler à tous que le projet de rénovation du métro passe également par cette zone et que la Sécurité publique doit encore autoriser l'entrée de quiconque souhaite passer par là.
Avant de commencer, permettez-moi de vous rappeler à tous que le projet de rénovation du métro passe également par cette zone et que la Sécurité publique doit encore autoriser l'entrée de quiconque souhaite passer par là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebelum mulai, ada yang mau kuingatkan. Meski area ini termasuk dalam proyek renovasi metro, tapi Public Security belum mengizinkan siapa pun untuk masuk ke dalam.
Tapi sebelum mulai, ada yang mau kuingatkan. Meski area ini termasuk dalam proyek renovasi metro, tapi Public Security belum mengizinkan siapa pun untuk masuk ke dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
日本語ja
このエリアは、地下鉄改修プロジェクトの建設予定ルートの一部にあたる。
だけど立ち入りに関して、
治安局からは何の許可も降りてないから…そこは気を付けてくれ。
このエリアは、地下鉄改修プロジェクトの建設予定ルートの一部にあたる。
だけど立ち入りに関して、
治安局からは何の許可も降りてないから…そこは気を付けてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
한국어ko
움직이기 전에 알릴 사항이 있어요. 이 구역이 향후의 지하철 개조 프로젝트 노선에 속하긴 하지만, 치안국은 현재 기업과 개인을 포함한 그 누구한테도 진입 허가를 내리지 않은 상태예요
움직이기 전에 알릴 사항이 있어요. 이 구역이 향후의 지하철 개조 프로젝트 노선에 속하긴 하지만, 치안국은 현재 기업과 개인을 포함한 그 누구한테도 진입 허가를 내리지 않은 상태예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Portuguêspt
Antes de começarmos, eu gostaria de lembrar a todos que o projeto de renovação do metrô também passa por essa área, e o Departamento de Segurança Pública ainda não aprovou a entrada de ninguém.
Antes de começarmos, eu gostaria de lembrar a todos que o projeto de renovação do metrô também passa por essa área, e o Departamento de Segurança Pública ainda não aprovou a entrada de ninguém.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Русскийru
Хочу напомнить: хоть проект реконструкции метро и включает эту область, Собез ещё не утвердил списки лиц, которым разрешено здесь находиться.
Хочу напомнить: хоть проект реконструкции метро и включает эту область, Собез ещё не утвердил списки лиц, которым разрешено здесь находиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
ไทยth
ขอเตือนทุกคนก่อนลงมือว่า ถึงแม้ว่าพื้นที่นี้จะอยู่ในเส้นทางของโครงการ
ปรับปรุงระบบรถไฟฟ้าในอนาคตด้วย แต่กองรักษาความมั่นคงก็ยังไม่ได้อนุมัติ
ให้หน่วยงานหรือบุคคลใดเข้าออกได้ในตอนนี้
ขอเตือนทุกคนก่อนลงมือว่า ถึงแม้ว่าพื้นที่นี้จะอยู่ในเส้นทางของโครงการ
ปรับปรุงระบบรถไฟฟ้าในอนาคตด้วย แต่กองรักษาความมั่นคงก็ยังไม่ได้อนุมัติ
ให้หน่วยงานหรือบุคคลใดเข้าออกได้ในตอนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
Tiếng Việtvi
Trước khi hành động, xin nhắc mọi người rằng mặc dù khu vực này cũng nằm trong lộ trình của dự án cải tạo công trình tàu điện ngầm trong tương lai, nhưng bây giờ Cục Trị An vẫn chưa phê chuẩn cho bất kỳ đơn vị hay cá nhân nào vào đâu.
Trước khi hành động, xin nhắc mọi người rằng mặc dù khu vực này cũng nằm trong lộ trình của dự án cải tạo công trình tàu điện ngầm trong tương lai, nhưng bây giờ Cục Trị An vẫn chưa phê chuẩn cho bất kỳ đơn vị hay cá nhân nào vào đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04
繁體中文zh-TW
行動前要提醒大家,雖然這片區域也在將來的地鐵改造工程路線上,但治安局現在還沒有批准任何單位或個人進入。
行動前要提醒大家,雖然這片區域也在將來的地鐵改造工程路線上,但治安局現在還沒有批准任何單位或個人進入。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_04