Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_20_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!
Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verzweifelte Maßnahmen“

Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!
Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!
Warum sollte man sich persönlich mit dem Proxy treffen, ohne den Auftrag selbst zu erklären ... und zwar um 5 Uhr morgens!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Englishen
Why would you meet with the Proxy in person without explaining the commission itself, and at 5 o'clock in the morning!
Why would you meet with the Proxy in person without explaining the commission itself, and at 5 o'clock in the morning!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
简体中文zh-CN
哪有不说清楚委托内容就要和绳匠线下见面的道理,何况还是凌晨五点!
哪有不说清楚委托内容就要和绳匠线下见面的道理,何况还是凌晨五点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Españoles
¿Por qué querría verse con el proxy sin entrar en detalles? ¡Y a las cinco de la mañana!
¿Por qué querría verse con el proxy sin entrar en detalles? ¡Y a las cinco de la mañana!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Françaisfr
Pourquoi rencontrer le proxy en personne sans expliquer la commission, et à 5 heures du mat' en plus !
Pourquoi rencontrer le proxy en personne sans expliquer la commission, et à 5 heures du mat' en plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Bahasa Indonesiaid
Siapa coba yang minta Proxy ketemu langsung tanpa jelasin isi kontrak... jam lima subuh lagi!
Siapa coba yang minta Proxy ketemu langsung tanpa jelasin isi kontrak... jam lima subuh lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
日本語ja
依頼内容も教えてないのに、
直接プロキシに会いたいなんて非常識じゃない?
しかも、朝の5時にだよ!
依頼内容も教えてないのに、
直接プロキシに会いたいなんて非常識じゃない?
しかも、朝の5時にだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
한국어ko
의뢰 내용을 제대로 말하지도 않고 로프꾼에게 오프라인 만남을 청하다니, 이게 말이 돼? 게다가 새벽 5시야! 5시!
의뢰 내용을 제대로 말하지도 않고 로프꾼에게 오프라인 만남을 청하다니, 이게 말이 돼? 게다가 새벽 5시야! 5시!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Portuguêspt
Por que você se encontraria com uma pessoa que trabalha como Proxy pessoalmente sem explicar o próprio serviço e às 5 horas da manhã?
Por que você se encontraria com uma pessoa que trabalha como Proxy pessoalmente sem explicar o próprio serviço e às 5 horas da manhã?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Русскийru
Зачем встречаться с прокси, даже не объяснив сперва, что у тебя за заказ. Да ещё и в пять утра!
Зачем встречаться с прокси, даже не объяснив сперва, что у тебя за заказ. Да ещё и в пять утра!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
ไทยth
มีที่ไหนกัน เนื้อหาคำขอก็คลุมเครือ แล้วยังจะขอนัดเจอ Proxy แบบต่อหน้า
แถมยังตอนตีห้าอีกด้วย!
มีที่ไหนกัน เนื้อหาคำขอก็คลุมเครือ แล้วยังจะขอนัดเจอ Proxy แบบต่อหน้า
แถมยังตอนตีห้าอีกด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
Tiếng Việtvi
Làm gì có chuyện không nói rõ nội dung ủy thác mà muốn gặp mặt trực tiếp Người Kết Nối chứ, mà còn là lúc năm giờ sáng!
Làm gì có chuyện không nói rõ nội dung ủy thác mà muốn gặp mặt trực tiếp Người Kết Nối chứ, mà còn là lúc năm giờ sáng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01
繁體中文zh-TW
哪有不說清楚委託內容就要和繩匠線下見面的道理,何況還是凌晨五點!
哪有不說清楚委託內容就要和繩匠線下見面的道理,何況還是凌晨五點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_20_01