Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_49

Primary text

Deutsch

13 Translations
Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.
Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Mehr Geheimnisse“

Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.
Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.
Rain? Ich habe schon von ihr gehört, Belle. Sie ist ein erstklassiger Proxy, wenn es um das Knacken von Verschlüsselungen geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Englishen
Rain? I've heard of her, Belle. She's a first-rate Proxy when it comes to cracking encryption.
Rain? I've heard of her, Belle. She's a first-rate Proxy when it comes to cracking encryption.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
简体中文zh-CN
「芮恩」?妹妹,我听说过她,在破解加密系统和数据方面,确实是绳网一流的好手。
「芮恩」?妹妹,我听说过她,在破解加密系统和数据方面,确实是绳网一流的好手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Españoles
¿Rain? Belle, he oído hablar de ella. Es una proxy experta en lo que a desencriptar sistemas codificados se trata.
¿Rain? Belle, he oído hablar de ella. Es una proxy experta en lo que a desencriptar sistemas codificados se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Françaisfr
Rain ? J'ai entendu parler d'elle, Belle. C'est une très bonne proxy spécialisée en décryptage.
Rain ? J'ai entendu parler d'elle, Belle. C'est une très bonne proxy spécialisée en décryptage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Bahasa Indonesiaid
Rain? Belle, aku pernah dengar tentang dia. Kalau soal dekripsi data, dia memang Proxy yang paling hebat.
Rain? Belle, aku pernah dengar tentang dia. Kalau soal dekripsi data, dia memang Proxy yang paling hebat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
日本語ja
「レイン」?その名前、聞いたことがあるな。
システムやデータをクラッキングする腕前なら、
インターノットでもピカイチだとか。
「レイン」?その名前、聞いたことがあるな。
システムやデータをクラッキングする腕前なら、
インターノットでもピカイチだとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
한국어ko
「레인」? 벨, 나 레인에 대해 들어본 적 있어. 암호 시스템과 데이터 해독 분야에서 로프넷의 일류로 뽑히는 실력자지
「레인」? 벨, 나 레인에 대해 들어본 적 있어. 암호 시스템과 데이터 해독 분야에서 로프넷의 일류로 뽑히는 실력자지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Portuguêspt
Rain? Já ouvi falar dela, Belle. Ela é uma Proxy de primeira quando se trata de decifrar criptografias.
Rain? Já ouvi falar dela, Belle. Ela é uma Proxy de primeira quando se trata de decifrar criptografias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Русскийru
Рейн? Белль, я о ней слышал. Среди прокси ей нет равных в расшифровке.
Рейн? Белль, я о ней слышал. Среди прокси ей нет равных в расшифровке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
ไทยth
"Rain"? Belle ฉันเคยได้ยินชื่อเธออยู่นะ เธอเป็นสุดยอดมือแฮ็กข้อมูล
และถอดรหัสเข้าระบบอันดับหนึ่งบน Inter-Knot เลยล่ะ
"Rain"? Belle ฉันเคยได้ยินชื่อเธออยู่นะ เธอเป็นสุดยอดมือแฮ็กข้อมูล
และถอดรหัสเข้าระบบอันดับหนึ่งบน Inter-Knot เลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
Tiếng Việtvi
Rain ư? Belle, anh từng nghe nói về cô ấy, trong phương diện phá giải hệ thống mã hóa và dữ liệu thì cô ấy đúng là cao thủ hàng đầu của Inter-Knot.
Rain ư? Belle, anh từng nghe nói về cô ấy, trong phương diện phá giải hệ thống mã hóa và dữ liệu thì cô ấy đúng là cao thủ hàng đầu của Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49
繁體中文zh-TW
「芮恩」?妹妹,我聽說過她,在破解加密系統和資料方面,確實是繩網一流的好手。
「芮恩」?妹妹,我聽說過她,在破解加密系統和資料方面,確實是繩網一流的好手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_49