Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suche nach dem Greifer“

Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Suche nach dem Greifer“

Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Der Greifer war für den Transport von Baustellenabfall zuständig, bevor er verschwand. Seine Arbeit liegt darin, von Ort A zu Ort B zu fahren, und er ist echt schnell! Wir können wirklich nicht ohne ihn auskommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Englishen
The grappler was responsible for transporting on-site waste before it went missing. It spent its days going from point A to point B, and it's real quick! We really can't do without it.
The grappler was responsible for transporting on-site waste before it went missing. It spent its days going from point A to point B, and it's real quick! We really can't do without it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
简体中文zh-CN
这台抓物机,在走失前一直是负责搬运工地垃圾的,每天两点一线,动作麻利得很!这几天没了它可真不行。
这台抓物机,在走失前一直是负责搬运工地垃圾的,每天两点一线,动作麻利得很!这几天没了它可真不行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Españoles
Antes de que desapareciera, la excavadora era responsable de transportar los escombros. Siempre iba del punto A al punto B en nada. ¡Nos hace muuucha falta!
Antes de que desapareciera, la excavadora era responsable de transportar los escombros. Siempre iba del punto A al punto B en nada. ¡Nos hace muuucha falta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Françaisfr
Avant sa disparition, le grappin avait pour mission d'évacuer les déchets du chantier. Il passait ses journées à aller d'un point A à un point B avec une rapidité hors norme ! On ne peut vraiment pas se passer de lui.
Avant sa disparition, le grappin avait pour mission d'évacuer les déchets du chantier. Il passait ses journées à aller d'un point A à un point B avec une rapidité hors norme ! On ne peut vraiment pas se passer de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Bahasa Indonesiaid
Mesin ekskavator ini biasanya bertugas untuk angkut sampah di lokasi konstruksi. Setiap hari dia bolak-balik dua tempat, dan kerjaannya sat set banget! Kita benar-benar kesusahan tanpa dia.
Mesin ekskavator ini biasanya bertugas untuk angkut sampah di lokasi konstruksi. Setiap hari dia bolak-balik dua tempat, dan kerjaannya sat set banget! Kita benar-benar kesusahan tanpa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
日本語ja
デュアルショベルが行方不明になる前の話だが、
現場で出た廃材を運ぶために、毎日持ち場を往復させてた。
見た目の割に身軽で、仕事の早いヤツなんだぜ。
今日び、アイツなしじゃ回んねえんだ…
デュアルショベルが行方不明になる前の話だが、
現場で出た廃材を運ぶために、毎日持ち場を往復させてた。
見た目の割に身軽で、仕事の早いヤツなんだぜ。
今日び、アイツなしじゃ回んねえんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
한국어ko
이 너클크레인은 잃어버리기 전까지 공사장의 쓰레기를 운반하는 걸 담당해 왔는데, 단조로운 업무를 매일 신속하게 처리해 왔지! 요 며칠 동안 그게 없으니 정말 힘들더라고
이 너클크레인은 잃어버리기 전까지 공사장의 쓰레기를 운반하는 걸 담당해 왔는데, 단조로운 업무를 매일 신속하게 처리해 왔지! 요 며칠 동안 그게 없으니 정말 힘들더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Portuguêspt
Antes de desaparecer, a garra era responsável por transportar os resíduos do local. Ela passava os dias indo do ponto A ao ponto B e era muito rápida! Realmente não podemos ficar sem ela.
Antes de desaparecer, a garra era responsável por transportar os resíduos do local. Ela passava os dias indo do ponto A ao ponto B e era muito rápida! Realmente não podemos ficar sem ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Русскийru
Грейфер отвечал за перевозку отходов с площадки. Он целыми днями гонял из пункта А в пункт Б, и ты не представляешь, какой он быстрый! Нам без него вообще никак.
Грейфер отвечал за перевозку отходов с площадки. Он целыми днями гонял из пункта А в пункт Б, и ты не представляешь, какой он быстрый! Нам без него вообще никак.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
ไทยth
เครื่องหยิบจับเครื่องนี้มีหน้าที่ขนย้ายขยะในสถานที่ก่อสร้าง ก่อนที่จะหายตัวไป
แต่ละวันจะไปๆ มาๆ แค่สองสถานที่ เคลื่อนไหวคล่องแคล่วว่องไวมาก!
หลายวันมานี้พอไม่มีมันอยู่ ก็ไม่ไหวเลย
เครื่องหยิบจับเครื่องนี้มีหน้าที่ขนย้ายขยะในสถานที่ก่อสร้าง ก่อนที่จะหายตัวไป
แต่ละวันจะไปๆ มาๆ แค่สองสถานที่ เคลื่อนไหวคล่องแคล่วว่องไวมาก! 
หลายวันมานี้พอไม่มีมันอยู่ ก็ไม่ไหวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
Tiếng Việtvi
Trước khi đi lạc, cái máy cẩu này luôn phụ trách vận chuyển rác ở công trường, mỗi ngày đi hai điểm trên một tuyến đường, động tác rất nhanh! Mấy ngày nay không có nó thật sự là không được mà.
Trước khi đi lạc, cái máy cẩu này luôn phụ trách vận chuyển rác ở công trường, mỗi ngày đi hai điểm trên một tuyến đường, động tác rất nhanh! Mấy ngày nay không có nó thật sự là không được mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05
繁體中文zh-TW
這台抓物機,在走失前一直是負責搬運工地垃圾的,每天兩點一線,動作非常迅速!這幾天沒了它可真不行。
這台抓物機,在走失前一直是負責搬運工地垃圾的,每天兩點一線,動作非常迅速!這幾天沒了它可真不行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_05