Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suche nach dem Greifer“

Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Suche nach dem Greifer“

Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Hahaha. Ich bin erleichtert, das von dir zu hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Englishen
Hahaha, I'm relieved to hear you say that.
Hahaha, I'm relieved to hear you say that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
简体中文zh-CN
哈哈哈,有你这句话我就放心了。
哈哈哈,有你这句话我就放心了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Españoles
Ja, ja, ja. Entonces, me quedo más tranquilo.
Ja, ja, ja. Entonces, me quedo más tranquilo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Françaisfr
Hahaha. Je suis soulagé de te l'entendre dire.
Hahaha. Je suis soulagé de te l'entendre dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, aku jadi tenang.
Hahaha, aku jadi tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
日本語ja
ハハハッ、そりゃあ心強えな!
ハハハッ、そりゃあ心強えな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
한국어ko
하하하, 그렇게 말하니 마음이 놓이네
하하하, 그렇게 말하니 마음이 놓이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Portuguêspt
Hahaha, é um alívio ouvir isso de você.
Hahaha, é um alívio ouvir isso de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Русскийru
Ха-ха, рад слышать.
Ха-ха, рад слышать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ คุณพูดแบบนี้ฉันก็สบายใจ
ฮ่าๆ ๆ คุณพูดแบบนี้ฉันก็สบายใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, có những lời này của cậu/cô thì tôi yên tâm rồi.
Ha ha ha, có những lời này của {F#cô}{M#cậu} thì tôi yên tâm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04
繁體中文zh-TW
哈哈哈,有你這句話我就放心了。
哈哈哈,有你這句話我就放心了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_04