Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_40

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.
Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verschollen“

Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.
Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.
Ich stimme Anton zu. Da wir nun für Belobog arbeiten werden, könnt ihr uns wie einen von euch behandeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Englishen
I agree with Anton. Since we've decided to work for Belobog Industries, you can treat us as one of your own.
I agree with Anton. Since we've decided to work for Belobog Industries, you can treat us as one of your own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
简体中文zh-CN
安东说的有道理,既然要与白祇重工合作,就请各位不要见外了。
安东说的有道理,既然要与白祇重工合作,就请各位不要见外了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Españoles
Antón tiene razón. Ya que hemos aceptado el encargo de Construcciones Belobog, pueden considerarnos de los suyos.
Antón tiene razón. Ya que hemos aceptado el encargo de Construcciones Belobog, pueden considerarnos de los suyos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Françaisfr
Je suis d'accord avec Anton. Puisque nous avons décidé de travailler pour les usines Belobog, vous pouvez considérer qu'on est des vôtres.
Je suis d'accord avec Anton. Puisque nous avons décidé de travailler pour les usines Belobog, vous pouvez considérer qu'on est des vôtres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Bahasa Indonesiaid
Yang dikatakan Anton benar. Karena kita sudah memutuskan untuk kerja sama dengan Belobog, anggap kami sebagai saudara sendiri saja.
Yang dikatakan Anton benar. Karena kita sudah memutuskan untuk kerja sama dengan Belobog, anggap kami sebagai saudara sendiri saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
日本語ja
アンドーさんの言う通りだ。
これから手を組むんだから、他人行儀はやめてくれ。
アンドーさんの言う通りだ。
これから手を組むんだから、他人行儀はやめてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
한국어ko
앤톤 씨의 말도 일리가 있어요. 벨로보그 중공업과 협업하게 되었으니, 같은 편이라고 생각해 주시면 돼요
앤톤 씨의 말도 일리가 있어요. 벨로보그 중공업과 협업하게 되었으니, 같은 편이라고 생각해 주시면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Portuguêspt
Concordo com Anton. Já que decidimos trabalhar para as Indústrias Pesadas Belobog, pode nos tratar como se fôssemos da equipe.
Concordo com Anton. Já que decidimos trabalhar para as Indústrias Pesadas Belobog, pode nos tratar como se fôssemos da equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Русскийru
Антон прав. Раз мы согласились работать на «Белобог», вы можете считать нас членами команды.
Антон прав. Раз мы согласились работать на «Белобог», вы можете считать нас членами команды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
ไทยth
สิ่งที่ Anton พูดมาก็มีเหตุผล ในเมื่อจะต้องร่วมมือกับ Belobog Industries
ก็ขอให้มองว่าเราเป็นพวกเดียวกันเถอะ
สิ่งที่ Anton พูดมาก็มีเหตุผล ในเมื่อจะต้องร่วมมือกับ Belobog Industries
ก็ขอให้มองว่าเราเป็นพวกเดียวกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
Tiếng Việtvi
Anton nói có lý, đã hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog thì xin mọi người đừng xem tôi như người xa lạ.
Anton nói có lý, đã hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog thì xin mọi người đừng xem tôi như người xa lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40
繁體中文zh-TW
安東說的有道理,既然要與白祇重工合作,就請各位不要見外了。
安東說的有道理,既然要與白祇重工合作,就請各位不要見外了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_40