Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_33_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verschollen“

Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Verschollen“

Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Aber wenn bei Belobog etwas schiefläuft, ist das ein großes Thema.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Englishen
But when things go wrong involving Belobog Industries, people are gonna talk.
But when things go wrong involving Belobog Industries, people are gonna talk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
简体中文zh-CN
可事情出在白祇重工身上,一定会落人口实。
可事情出在白祇重工身上,一定会落人口实。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Españoles
Pero si algo ocurre en Construcciones Belobog, dará mucho de que hablar.
Pero si algo ocurre en Construcciones Belobog, dará mucho de que hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Françaisfr
Mais dès qu'il arrive une tuile aux usines Belobog, ça fait jaser.
Mais dès qu'il arrive une tuile aux usines Belobog, ça fait jaser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kami Belobog, kalau ada masalah, pasti akan menjadi bahan pembicaraan semua orang deh.
Tapi karena kami Belobog, kalau ada masalah, pasti akan menjadi bahan pembicaraan semua orang deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
日本語ja
ただ、それが今の白祇重工となれば…
揚げ足取りには恰好の材料だ。
ただ、それが今の白祇重工となれば…
揚げ足取りには恰好の材料だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
한국어ko
하지만 이게 벨로보그 중공업한테 발생하면 분명 하나의 구실이 될 거야
하지만 이게 벨로보그 중공업한테 발생하면 분명 하나의 구실이 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Portuguêspt
Mas, quando as coisas dão errado para as Indústrias Pesadas Belobog, as pessoas comentam.
Mas, quando as coisas dão errado para as Indústrias Pesadas Belobog, as pessoas comentam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Русскийru
Но когда что-то случается у «Белобога», это вызывает много пересудов.
Но когда что-то случается у «Белобога», это вызывает много пересудов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
ไทยth
แต่เมื่อเรื่องต่างๆ มาเกิดกับ Belobog Industries ก็จะกลายเป็นเหตุผล
ให้โดนโจมตีได้
แต่เมื่อเรื่องต่างๆ มาเกิดกับ Belobog Industries ก็จะกลายเป็นเหตุผล
ให้โดนโจมตีได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
Tiếng Việtvi
Nhưng chuyện này xảy ra với Công Nghiệp Nặng Belobog thì chắc chắn sẽ có người lấy chuyện này làm cái cớ.
Nhưng chuyện này xảy ra với Công Nghiệp Nặng Belobog thì chắc chắn sẽ có người lấy chuyện này làm cái cớ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01
繁體中文zh-TW
但事情出在白祇重工身上,一定會落人口實。
但事情出在白祇重工身上,一定會落人口實。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33_01