Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_28_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.
Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Erträge und Ausgaben“

Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.
Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.
Aber der Auftraggeber macht keine näheren Angaben darüber, was er verlangt. Nur, dass man uns persönlich kontaktieren wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Englishen
The other party didn't specify what they wanted done, only that we'll be contacted privately.
The other party didn't specify what they wanted done, only that we'll be contacted privately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
简体中文zh-CN
对方没说具体要干什么事情,只说接下来会私信详谈。
对方没说具体要干什么事情,只说接下来会私信详谈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Españoles
El cliente no entró en detalles sobre lo que tenemos que hacer, solo dijo que nos contactaría por privado.
El cliente no entró en detalles sobre lo que tenemos que hacer, solo dijo que nos contactaría por privado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Françaisfr
L'autre partie n'a pas spécifié l'objet de la mission, juste qu'on allait nous contacter en privé.
L'autre partie n'a pas spécifié l'objet de la mission, juste qu'on allait nous contacter en privé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Bahasa Indonesiaid
Pihak klien tidak menjelaskan pekerjaannya secara spesifik. Dia hanya bilang kita akan dihubungi secara pribadi.
Pihak klien tidak menjelaskan pekerjaannya secara spesifik. Dia hanya bilang kita akan dihubungi secara pribadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
日本語ja
だけど、具体的に何をしてほしいかは一切書いていなくて、
詳細はDMで送るときた。
だけど、具体的に何をしてほしいかは一切書いていなくて、
詳細はDMで送るときた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
한국어ko
구체적으로 어떤 일을 해야 하는 건지는 알려주지 않았고, 나중에 DM을 통해 자세히 이야기해 준다고만 했어
구체적으로 어떤 일을 해야 하는 건지는 알려주지 않았고, 나중에 DM을 통해 자세히 이야기해 준다고만 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Portuguêspt
Mas a outra parte não especificou o que queria que fosse feito, apenas que receberíamos uma mensagem privada.
Mas a outra parte não especificou o que queria que fosse feito, apenas que receberíamos uma mensagem privada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Русскийru
Но заказчик не расписал подробности. Просто сказал, что свяжется с нами лично.
Но заказчик не расписал подробности. Просто сказал, что свяжется с нами лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
ไทยth
อีกฝ่ายไม่ได้บอกรายละเอียดว่าต้องการทำอะไร
พูดแค่ว่าจะส่งแชทมาคุยรายละเอียดในภายหลัง
อีกฝ่ายไม่ได้บอกรายละเอียดว่าต้องการทำอะไร 
พูดแค่ว่าจะส่งแชทมาคุยรายละเอียดในภายหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
Tiếng Việtvi
Đối phương không nói rõ cụ thể là họ muốn làm gì, mà chỉ nói rằng sau này sẽ bàn chi tiết sau.
Đối phương không nói rõ cụ thể là họ muốn làm gì, mà chỉ nói rằng sau này sẽ bàn chi tiết sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01
繁體中文zh-TW
對方沒說具體要做什麼事情,只說接下來會私訊詳談。
對方沒說具體要做什麼事情,只說接下來會私訊詳談。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_28_01