Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Versprechen zwischen Kollegen“

S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Versprechen zwischen Kollegen“

S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Englishen
N—Nice to meet you, Investigators! I sawed through!
N—Nice to meet you, Investigators! I sawed through!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
简体中文zh-CN
初、初次见面调查员阁下!我钻过来了!
初、初次见面调查员阁下!我钻过来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Españoles
E-es un placer conocerlo/a, s-señor investigador/s-señorita investigadora. ¡Corté hasta llegar aquí!
E-es un placer conocerl{F#a}{M#o}, {F#s-señorita investigadora}{M#s-señor investigador}. ¡Corté hasta llegar aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Françaisfr
E–Enchantée de vous rencontrer, inspecteurs/inspectrices ! Je me suis frayé un chemin à la tronçonneuse !
E–Enchantée de vous rencontrer, {M#inspecteurs}{F#inspectrices} ! Je me suis frayé un chemin à la tronçonneuse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Bahasa Indonesiaid
Sa-salam, para Investigator! Saya berhasil memotongnya!
Sa-salam, para Investigator! Saya berhasil memotongnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
日本語ja
は、初めまして、調査員様!
カリン、ただ今電車をくぐり抜けて参りました!
は、初めまして、調査員様!
カリン、ただ今電車をくぐり抜けて参りました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
한국어ko
조, 조사원님. 처음 뵙겠습니다! 넘어왔어요!
조, 조사원님. 처음 뵙겠습니다! 넘어왔어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Portuguêspt
É... é um prazer conhecer vocês, investigadores! Consegui serrar o caminho!
É... é um prazer conhecer vocês, investigadores! Consegui serrar o caminho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Русскийru
Рада встрече с многоуважаемыми исследователями! Проход готов!
Рада встрече с многоуважаемыми исследователями! Проход готов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
ไทยth
สะ สวัสดีคุณนักสำรวจ! ฉันผ่า-นออกมาแล้ว!
สะ สวัสดีคุณนักสำรวจ! ฉันผ่า-นออกมาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
Tiếng Việtvi
Lần... lần đầu gặp mặt, điều tra viên! Tôi chui qua rồi đây!
Lần... lần đầu gặp mặt, điều tra viên! Tôi chui qua rồi đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01
繁體中文zh-TW
初、初次見面調查員閣下!我鑽過來了!
初、初次見面調查員閣下!我鑽過來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_01