Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!
Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!
Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!
Wie wäre es, wenn wir dir einen kleinen Rabatt für den Auftrag mit deinem Familienerbstück geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Englishen
How about we give you a small discount on your family heirloom commission!
How about we give you a small discount on your family heirloom commission!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
简体中文zh-CN
找家族遗物的委托费,可以稍微给你打个折!
找家族遗物的委托费,可以稍微给你打个折!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Españoles
¡Puedo ofrecerte un descuento en el encargo de la reliquia familiar!
¡Puedo ofrecerte un descuento en el encargo de la reliquia familiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Françaisfr
Et si on te faisait une petite remise sur la récompense de la commission, hein ?
Et si on te faisait une petite remise sur la récompense de la commission, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Bahasa Indonesiaid
Gimana kalau aku kasih diskon aja untuk kontrak peninggalan keluargamu ini?
Gimana kalau aku kasih diskon aja untuk kontrak peninggalan keluargamu ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
日本語ja
形見探しの依頼料は、ちょっぴりオマケしてあげる!
形見探しの依頼料は、ちょっぴりオマケしてあげる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
한국어ko
가족의 유품을 찾는 데 드는 의뢰비는 조금 깎아줄 수 있어!
가족의 유품을 찾는 데 드는 의뢰비는 조금 깎아줄 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Portuguêspt
Que tal um descontinho no serviço referente à herança da sua família?
Que tal um descontinho no serviço referente à herança da sua família?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Русскийru
Мы можем сделать тебе небольшую скидку на поиск твоего сокровища!
Мы можем сделать тебе небольшую скидку на поиск твоего сокровища!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
ไทยth
ค่าตอบแทนในการค้นหามรดกของตระกูลเธอ จะลดราคาให้
ซักนิดหน่อยก็แล้วกัน!
ค่าตอบแทนในการค้นหามรดกของตระกูลเธอ จะลดราคาให้
ซักนิดหน่อยก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
Tiếng Việtvi
Phí ủy thác của việc tìm di vật gia tộc, có thể giảm giá cho cô một chút!
Phí ủy thác của việc tìm di vật gia tộc, có thể giảm giá cho cô một chút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050
繁體中文zh-TW
找家族遺物的委託費,可以稍微替你打個折!
找家族遺物的委託費,可以稍微替你打個折!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_050