Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_052

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.
Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Erstmalige Zusammenarbeit“

Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.
Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/17/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.
Gut, das Retten von Leben hat Vorrang. Wir geben dir eine Chance, also zeig uns, was du draufhast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Englishen
Alright, saving lives comes first. We'll give you a chance. Show us what you've got.
Alright, saving lives comes first. We'll give you a chance. Show us what you've got.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
简体中文zh-CN
好吧Fairy,事情紧急,就给你这个机会,让我们看看你的厉害。
好吧Fairy,事情紧急,就给你这个机会,让我们看看你的厉害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Españoles
Está bien, Hada, dado que es un asunto urgente, muéstranos de lo que eres capaz.
Está bien, Hada, dado que es un asunto urgente, muéstranos de lo que eres capaz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Françaisfr
Très bien, le sauvetage de vies est notre priorité. On t'accorde une chance. Montre-nous ce que tu sais faire.
Très bien, le sauvetage de vies est notre priorité. On t'accorde une chance. Montre-nous ce que tu sais faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, menyelamatkan mereka itu prioritas utama. Kami akan kasih kamu kesempatan, silakan tunjukkan kehebatanmu.
Baiklah, menyelamatkan mereka itu prioritas utama. Kami akan kasih kamu kesempatan, silakan tunjukkan kehebatanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
日本語ja
…わかった。Fairy、チャンスをあげよう。
何と言っても緊急事態だからな。
僕たちに、君の実力を証明してくれ。
…わかった。Fairy、チャンスをあげよう。
何と言っても緊急事態だからな。
僕たちに、君の実力を証明してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
한국어ko
알았어, Fairy. 한시가 급하니까 너에게 기회를 줄게, 실력을 보여줘
알았어, Fairy. 한시가 급하니까 너에게 기회를 줄게, 실력을 보여줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Portuguêspt
Certo, salvar vidas é a nossa prioridade. Vamos te dar uma chance. Mostre o que consegue fazer!
Certo, salvar vidas é a nossa prioridade. Vamos te dar uma chance. Mostre o que consegue fazer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Русскийru
Ладно, Фея. Дело срочное, так что мы дадим тебе шанс. Покажи, на что ты способна.
Ладно, Фея. Дело срочное, так что мы дадим тебе шанс. Покажи, на что ты способна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
ไทยth
ก็ได้ Fairy เรื่องมันเร่งด่วน จะให้โอกาสเธอละกัน ขอดูหน่อยว่าเธอเก่งกาจแค่ไหน
ก็ได้ Fairy เรื่องมันเร่งด่วน จะให้โอกาสเธอละกัน ขอดูหน่อยว่าเธอเก่งกาจแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
Tiếng Việtvi
Được rồi Fairy, tình huống khẩn cấp, tôi sẽ cho cô một cơ hội, hãy cho chúng tôi thấy sự lợi hại của cô.
Được rồi Fairy, tình huống khẩn cấp, tôi sẽ cho cô một cơ hội, hãy cho chúng tôi thấy sự lợi hại của cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052
繁體中文zh-TW
好吧Fairy,事情緊急,就給你這個機會,讓我們看看你的厲害。
好吧Fairy,事情緊急,就給你這個機會,讓我們看看你的厲害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_052