Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...
Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380

Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...
Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...
Ein Mann und eine Frau liegen regungslos am Boden. Der unverkennbare Geruch von Blut erfüllt die Luft und lässt sich nicht ignorieren. Du folgst der Spur des Geruchs und entdeckst Einschusslöcher an ihren Körpern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Englishen
A man and a woman lie collapsed on the ground, with the unmistakable smell of blood emanating from them. Following the source of the scent, you see bullet holes on their bodies...
A man and a woman lie collapsed on the ground, with the unmistakable smell of blood emanating from them. Following the source of the scent, you see bullet holes on their bodies...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
简体中文zh-CN
一男一女瘫倒在地,让人无法忽略的血腥味从他们身上传来。循着味道的源头望去,可以看到他们的身上有着弹孔的痕迹…
一男一女瘫倒在地,让人无法忽略的血腥味从他们身上传来。循着味道的源头望去,可以看到他们的身上有着弹孔的痕迹…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Españoles
Un hombre y una mujer yacen en el suelo, y un olor a sangre imposible de ignorar emana de ellos. Al seguir el origen del hedor, descubres unos impactos de bala en sus cuerpos...
Un hombre y una mujer yacen en el suelo, y un olor a sangre imposible de ignorar emana de ellos. Al seguir el origen del hedor, descubres unos impactos de bala en sus cuerpos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Françaisfr
Un homme et une femme gisent sur le sol, et une odeur de sang clairement identifiable émane de leurs corps. En suivant la source de cette odeur, vous voyez sur leurs corps des trous laissés par des balles...
<i>Un homme et une femme gisent sur le sol, et une odeur de sang clairement identifiable émane de leurs corps. En suivant la source de cette odeur, vous voyez sur leurs corps des trous laissés par des balles...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Bahasa Indonesiaid
Seorang pria dan wanita tergeletak di tanah, bau darah menguar dari tubuh mereka. Setelah mengikuti sumber bau tersebut, dapat terlihat ada bekas lubang peluru di tubuh mereka...
Seorang pria dan wanita tergeletak di tanah, bau darah menguar dari tubuh mereka. Setelah mengikuti sumber bau tersebut, dapat terlihat ada bekas lubang peluru di tubuh mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
日本語ja
男女二人が強烈な血生臭さを漂わせながら、地面に倒れている。
さらに臭いのもとを辿ると、それぞれの体に弾痕があることがわかった…
男女二人が強烈な血生臭さを漂わせながら、地面に倒れている。
さらに臭いのもとを辿ると、それぞれの体に弾痕があることがわかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
한국어ko
남녀가 바닥에 쓰러져 있다. 두 사람에게서 도저히 무시할 수 없는 피 냄새가 풍겨온다. 냄새가 나는 방향을 보니, 몸에 총알 자국이 있다…
남녀가 바닥에 쓰러져 있다. 두 사람에게서 도저히 무시할 수 없는 피 냄새가 풍겨온다. 냄새가 나는 방향을 보니, 몸에 총알 자국이 있다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Portuguêspt
Um homem e uma mulher estão caídos no chão. O inconfundível cheiro de sangue sai deles.
Você segue seu olfato e encontra marcas de disparos em seus corpos...
Um homem e uma mulher estão caídos no chão. O inconfundível cheiro de sangue sai deles.
Você segue seu olfato e encontra marcas de disparos em seus corpos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Русскийru
На земле — мужчина и женщина. В воздухе стоит неприятный запах крови. Похоже, у обоих — пулевые ранения.
На земле — мужчина и женщина. В воздухе стоит неприятный запах крови. Похоже, у обоих — пулевые ранения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
ไทยth
ชายหนุ่มและหญิงสาวคู่หนึ่งล้มลงบนพื้น กลิ่นคาวเลือดของพวกเขาฟุ้งกระจายไปทั่วบริเวณ เมื่อมองไปตามต้นตอของกลิ่น ก็จะเห็นรอยกระสุนบนร่างกายของพวกเขา...
ชายหนุ่มและหญิงสาวคู่หนึ่งล้มลงบนพื้น กลิ่นคาวเลือดของพวกเขาฟุ้งกระจายไปทั่วบริเวณ เมื่อมองไปตามต้นตอของกลิ่น ก็จะเห็นรอยกระสุนบนร่างกายของพวกเขา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
Tiếng Việtvi
Một nam một nữ nằm gục trên mặt đất, mùi máu tanh tỏa ra từ họ. Lần theo nguồn phát ra mùi, có thể thấy trên người họ có vết đạn...
Một nam một nữ nằm gục trên mặt đất, mùi máu tanh tỏa ra từ họ. Lần theo nguồn phát ra mùi, có thể thấy trên người họ có vết đạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01
繁體中文zh-TW
一男一女癱倒在地,讓人無法忽略的血腥味從他們身上傳來。循著味道的源頭望去,可以看到他們的身上有著彈孔的痕跡……
一男一女癱倒在地,讓人無法忽略的血腥味從他們身上傳來。循著味道的源頭望去,可以看到他們的身上有著彈孔的痕跡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_01