Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.
Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367

Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.
Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.
Was stand noch gleich alles auf dem Parkplatz ...? Na ja, wenn wir das Zeug wirklich mal brauchen, können wir ja einfach einen Schlosser rufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Englishen
I'll try to remember what's stored in the parking lot... I'll figure out a way to contact a locksmith when I really need to open it.
I'll try to remember what's stored in the parking lot... I'll figure out a way to contact a locksmith when I really need to open it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
简体中文zh-CN
车库里都存放了什么东西来着…等真的需要打开的时候,再去联系锁匠想想办法吧。
车库里都存放了什么东西来着…等真的需要打开的时候,再去联系锁匠想想办法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Españoles
¿Qué era lo que guardamos en el garaje? Bueno, cuando necesitemos abrirlo de verdad, contactaré con un cerrajero para ver qué se puede hacer.
¿Qué era lo que guardamos en el garaje? Bueno, cuando necesitemos abrirlo de verdad, contactaré con un cerrajero para ver qué se puede hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Françaisfr
Qu'est-ce qu'on a entreposé sur le parking déjà...? Je contacterai un serrurier pour trouver un moyen de l'ouvrir quand j'en aurai vraiment besoin.
<i>Qu'est-ce qu'on a entreposé sur le parking déjà...? Je contacterai un serrurier pour trouver un moyen de l'ouvrir quand j'en aurai vraiment besoin.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Bahasa Indonesiaid
Aku akan coba untuk ingat-ingat apa yang ditaruh di tempat parkir... Aku akan hubungi tukang kunci untuk cari cara bukanya saat pintunya perlu dibuka.
Aku akan coba untuk ingat-ingat apa yang ditaruh di tempat parkir... Aku akan hubungi tukang kunci untuk cari cara bukanya saat pintunya perlu dibuka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
日本語ja
駐車場には何を置いていたんだったか…
開ける必要が出てきたら、また鍵屋に連絡して何とかしよう。
駐車場には何を置いていたんだったか…
開ける必要が出てきたら、また鍵屋に連絡して何とかしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
한국어ko
차고 안에 뭐가 있더라… 정말 열어야 할 필요가 있을 때, 열쇠공에게 연락해서 방법을 찾아보자
차고 안에 뭐가 있더라… 정말 열어야 할 필요가 있을 때, 열쇠공에게 연락해서 방법을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Portuguêspt
Vou tentar me lembrar do que está guardado no estacionamento... Tenho que dar um jeito de contratar um chaveiro quando precisar de abrir ele.
Vou tentar me lembrar do que está guardado no estacionamento... Tenho que dar um jeito de contratar um chaveiro quando precisar de abrir ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Русскийru
Но есть ли на парковке что-то полезное? Когда придёт время туда идти, нужно будет вызвать слесаря, чтобы он открыл дверь.
Но есть ли на парковке что-то полезное? Когда придёт время туда идти, нужно будет вызвать слесаря, чтобы он открыл дверь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
ไทยth
ในลานจอดรถมีอะไรเก็บไว้บ้างนะ... ไว้ถ้าต้องเปิดจริงๆ ค่อยไปขอให้ช่างทำกุญแจช่วยคิดหาวิธีก็แล้วกัน
ในลานจอดรถมีอะไรเก็บไว้บ้างนะ... ไว้ถ้าต้องเปิดจริงๆ ค่อยไปขอให้ช่างทำกุญแจช่วยคิดหาวิธีก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
Tiếng Việtvi
Để xem trong nhà kho ga-ra có những gì nhỉ... Khi nào thực sự cần mở thì sẽ liên hệ thợ khóa tìm cách vậy.
Để xem trong nhà kho ga-ra có những gì nhỉ... Khi nào thực sự cần mở thì sẽ liên hệ thợ khóa tìm cách vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03
繁體中文zh-TW
車庫裡都存放了什麼東西……等真的需要打開的時候,再去聯絡鎖匠想想辦法吧。
車庫裡都存放了什麼東西……等真的需要打開的時候,再去聯絡鎖匠想想辦法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_03