Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Nico_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hey, wie wäre es damit, wenn die Cunning Hares dir ien paar Kunden vermitteln? Da wir uns schon so lange kennen, bekommst du einen satten Rabatt von 2 % obendrauf!
Hey, wie wäre es damit, wenn die Cunning Hares dir ien paar Kunden vermitteln? Da wir uns schon so lange kennen, bekommst du einen satten Rabatt von 2 % obendrauf!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

119
Discovered text reference
City objects 2000city_object · 2000
Discovered text reference
City objects 2001city_object · 2001
Discovered text reference
City objects 2006city_object · 2006
Discovered text reference
City objects 2010city_object · 2010
Discovered text reference
City objects 2075city_object · 2075
Discovered text reference
City objects 2120city_object · 2120
Discovered text reference
City objects 2127city_object · 2127
Discovered text reference
City objects 2133city_object · 2133
Discovered text reference
Nicolecity_object · 258136

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hey, wie wäre es damit, wenn die Cunning Hares dir ien paar Kunden vermitteln? Da wir uns schon so lange kennen, bekommst du einen satten Rabatt von 2 % obendrauf!
Hey, wie wäre es damit, wenn die Cunning Hares dir ien paar Kunden vermitteln? Da wir uns schon so lange kennen, bekommst du einen satten Rabatt von 2 % obendrauf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Englishen
Hey, how 'bout the Cunning Hares hook you up with some new clients? Since we go way back, I'll even cut you a cool two percent discount!
Hey, how 'bout the Cunning Hares hook you up with some new clients? Since we go way back, I'll even cut you a cool two percent discount!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
简体中文zh-CN
需要狡兔屋帮你介绍些生意吗?看在我们是老熟人的份上,中介费可以打9.8折哦!
需要狡兔屋帮你介绍些生意吗?看在我们是老熟人的份上,中介费可以打9.8折哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Españoles
¿Necesitas que las Liebres Astutas te encarguen algunos negocios? Como somos conocidos desde hace tiempo, te puedo dar un descuento del 2 % en la tarifa de intermediario.
¿Necesitas que las Liebres Astutas te encarguen algunos negocios? Como somos conocidos desde hace tiempo, te puedo dar un descuento del 2 % en la tarifa de intermediario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Françaisfr
Hé ! Que dirais-tu si les Lièvres rusés vous proposaient de nouveaux clients ? Et puis, puisqu'on se connaît, je peux même vous faire une remise de 2 % !
Hé ! Que dirais-tu si les Lièvres rusés vous proposaient de nouveaux clients ? Et puis, puisqu'on se connaît, je peux même vous faire une remise de 2 % !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Bahasa Indonesiaid
Butuh Cunning Hares bantu kalian kenalan klien baru? Karena kita teman lama, aku kasih diskon 2% deh!
Butuh Cunning Hares bantu kalian kenalan klien baru? Karena kita teman lama, aku kasih diskon 2% deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
日本語ja
邪兎屋が仕事を紹介してあげてもいいわよ?
あたしたちの仲なんだから、仲介料は2%引きにしといたげるわ!
邪兎屋が仕事を紹介してあげてもいいわよ?
あたしたちの仲なんだから、仲介料は2%引きにしといたげるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
한국어ko
교활한 토끼굴에서 일감 좀 소개해 줄까? 우리 사이를 봐서 소개비는 2% 할인해 줄게!
교활한 토끼굴에서 일감 좀 소개해 줄까? 우리 사이를 봐서 소개비는 2% 할인해 줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Portuguêspt
Ei, que tal a Casa das Lebres Astutas apresentar a você novos clientes? Como somos amigos, posso até te dar 2% de desconto!
Ei, que tal a Casa das Lebres Astutas apresentar a você novos clientes? Como somos amigos, posso até te dar 2% de desconto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Русскийru
Давай мы сведём тебя с какими-нибудь новыми заказчиками? Для хорошего друга мне и двухпроцентной скидки не жалко!
Давай мы сведём тебя с какими-нибудь новыми заказчиками? Для хорошего друга мне и двухпроцентной скидки не жалко!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
ไทยth
อยากให้ Cunning Hares
แนะนำธุรกิจให้มั้ย?
ในฐานะที่เรารู้จักกันมานาน
ลดกระหน่ำเลย 2%!
อยากให้ Cunning Hares
แนะนำธุรกิจให้มั้ย?
ในฐานะที่เรารู้จักกันมานาน
ลดกระหน่ำเลย 2%!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
Tiếng Việtvi
Có cần Nhà Thỏ Xảo Quyệt giới thiệu vài mối làm ăn cho cậu/cô không? Nể tình chúng ta là người quen, phí trung gian có thể giảm 2% nha!
Có cần Nhà Thỏ Xảo Quyệt giới thiệu vài mối làm ăn cho {F#cô}{M#cậu} không? Nể tình chúng ta là người quen, phí trung gian có thể giảm 2% nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01
繁體中文zh-TW
需要狡兔屋幫你介紹一些生意嗎?看在我們是老熟人的份上,仲介費可以打9.8折喔!
需要狡兔屋幫你介紹一些生意嗎?看在我們是老熟人的份上,仲介費可以打9.8折喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Nico_01