Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Kasa_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chef/Chefin, ich dachte, du hättest schon genug von dieser Arbeit. Aber du würdest das einzigartige Cheesetopia und deine lieben Freunde nie im Stich lassen? Ähm ... Das würdest du nicht, oder?
{M#Chef}{F#Chefin}, ich dachte, du hättest schon genug von dieser Arbeit. Aber du würdest das einzigartige Cheesetopia und deine lieben Freunde nie im Stich lassen? Ähm ... Das würdest du nicht, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chef/Chefin, ich dachte, du hättest schon genug von dieser Arbeit. Aber du würdest das einzigartige Cheesetopia und deine lieben Freunde nie im Stich lassen? Ähm ... Das würdest du nicht, oder?
{M#Chef}{F#Chefin}, ich dachte, du hättest schon genug von dieser Arbeit. Aber du würdest das einzigartige Cheesetopia und deine lieben Freunde nie im Stich lassen? Ähm ... Das würdest du nicht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Englishen
Manager, I thought you were done with this job. But who could ever walk away from Cheesetopia and all your friends? Uh... you wouldn't, right?
Manager, I thought you were done with this job. But who could ever walk away from Cheesetopia and all your friends? Uh... you wouldn't, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
简体中文zh-CN
店长,我还以为你已经厌倦了这份工作呢。不过谁会舍得离开独一无二的「芝托邦」和你亲爱的朋友们呢?呃…你应该不舍得,对吧?
店长,我还以为你已经厌倦了这份工作呢。不过谁会舍得离开独一无二的「芝托邦」和你亲爱的朋友们呢?呃…你应该不舍得,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Españoles
Yo pensaba que ya te habrías cansado de este trabajo. Pero ¿quién podría abandonar Quesotrópolis y a sus queridos amigos a su suerte? Tú no harías algo así, ¿verdad?
Yo pensaba que ya te habrías cansado de este trabajo. Pero ¿quién podría abandonar Quesotrópolis y a sus queridos amigos a su suerte? Tú no harías algo así, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Françaisfr
Je croyais que tu en avais terminé avec ce boulot. Mais qui pourrait laisser Fromagetopie et ses amis tomber ? Euh... Pas toi, hein ?
Je croyais que tu en avais terminé avec ce boulot. Mais qui pourrait laisser Fromagetopie et ses amis tomber ? Euh... Pas toi, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, aku kira kamu sudah bosan dengan pekerjaan ini. Tapi mana mungkin ada yang rela meninggalkan Cheesetopia dan semua teman-temanmu? Hmmm... Kamu pasti tidak rela, kan?
Manajer, aku kira kamu sudah bosan dengan pekerjaan ini. Tapi mana mungkin ada yang rela meninggalkan Cheesetopia dan semua teman-temanmu? Hmmm... Kamu pasti tidak rela, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
日本語ja
まだこの仕事に取り組むなんて、見上げた根性じゃないか。
まあ、唯一無二の「チートピア」と大事な友人を途中で
放り出す方がよっぽど難しいかもしれないね?
まだこの仕事に取り組むなんて、見上げた根性じゃないか。
まあ、唯一無二の「チートピア」と大事な友人を途中で
放り出す方がよっぽど難しいかもしれないね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
한국어ko
점장이 벌써 이 일에 싫증난 줄 알았어. 하지만 누가 하나뿐인 「치즈토피아」와 네 소중한 친구들을 두고 떠날 수 있겠어? 음… 그치?
점장이 벌써 이 일에 싫증난 줄 알았어. 하지만 누가 하나뿐인 「치즈토피아」와 네 소중한 친구들을 두고 떠날 수 있겠어? 음… 그치?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Portuguêspt
Gerente, achei que você já tinha acabado o trabalho por aqui, mas eu entendo. Quem conseguiria ficar longe do X-topia e de tantos amigos, né? Hum... você não conseguiria, conseguiria?
Gerente, achei que você já tinha acabado o trabalho por aqui, mas eu entendo. Quem conseguiria ficar longe do X-topia e de tantos amigos, né? Hum... você não conseguiria, conseguiria?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Русскийru
Директор, я думала, ты с этой работой уже закончил{F#а}. Но кто в состоянии расстаться с неповторимым «Сырополисом» и дорогими друзьями? Явно не ты, да?
Директор, я думала, ты с этой работой уже закончил{F#а}. Но кто в состоянии расстаться с неповторимым «Сырополисом» и дорогими друзьями? Явно не ты, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
ไทยth
ผู้จัดการ ฉันนึกว่าคุณจะเบื่องานนี้แล้วซะอีก แต่ใครจะยอมจาก "Cheesetopia" ที่ไม่เหมือนใคร และเพื่อนๆ ที่น่ารักของคุณไปได้ล่ะ? เอ่อ... คุณคงไม่อยากจากไปหรอก จริงมั้ย?
ผู้จัดการ ฉันนึกว่าคุณจะเบื่องานนี้แล้วซะอีก แต่ใครจะยอมจาก "Cheesetopia" ที่ไม่เหมือนใคร และเพื่อนๆ ที่น่ารักของคุณไปได้ล่ะ? เอ่อ... คุณคงไม่อยากจากไปหรอก จริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, tôi còn tưởng cậu/cô đã chán ngấy công việc này rồi cơ. Nhưng ai lại nỡ rời bỏ công việc thú vị ở Cheesetopia và những người bạn đáng yêu của mình chứ? Ừm... cậu/cô sẽ không nỡ, phải không?
Chủ tiệm, tôi còn tưởng {F#cô}{M#cậu} đã chán ngấy công việc này rồi cơ. Nhưng ai lại nỡ rời bỏ công việc thú vị ở Cheesetopia và những người bạn đáng yêu của mình chứ? Ừm... {F#cô}{M#cậu} sẽ không nỡ, phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01
繁體中文zh-TW
店長,我還以為你已經厭倦了這份工作呢。不過誰會捨得離開獨一無二的「司托邦」和你親愛的朋友們呢?呃……你應該不捨得,對吧?
店長,我還以為你已經厭倦了這份工作呢。不過誰會捨得離開獨一無二的「司托邦」和你親愛的朋友們呢?呃……你應該不捨得,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Kasa_01