Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Asha_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Kinder sind normalerweise süß.
Aber sobald sie anfangen zu weinen ... kann das genauso nervig sein, wie ein Spiel zu verlieren.
Die Kinder sind normalerweise süß.
Aber sobald sie anfangen zu weinen ... kann das genauso nervig sein, wie ein Spiel zu verlieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

25
Discovered text reference
City objects 2178city_object · 2178
Discovered text reference
City objects 2315city_object · 2315
Discovered text reference
City objects 2321city_object · 2321

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Kinder sind normalerweise süß.
Aber sobald sie anfangen zu weinen ... kann das genauso nervig sein, wie ein Spiel zu verlieren.
Die Kinder sind normalerweise süß.
Aber sobald sie anfangen zu weinen ... kann das genauso nervig sein, wie ein Spiel zu verlieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Englishen
The kids are normally adorable.
But once they start crying... things can be just as annoying as losing a game.
The kids are normally adorable.
But once they start crying... things can be just as annoying as losing a game.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
简体中文zh-CN
孩子们平时都很可爱。
但是他们哭闹的时候…就会变得和输游戏一样令人烦躁呢。
孩子们平时都很可爱。
但是他们哭闹的时候…就会变得和输游戏一样令人烦躁呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Españoles
Normalmente, los niños son adorables. Pero cuando lloran... se vuelven tan molestos como perder en un juego.
Normalmente, los niños son adorables. Pero cuando lloran... se vuelven tan molestos como perder en un juego.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Françaisfr
D'habitude, les enfants sont adorables.
Mais dès qu'ils se mettent à pleurer... C'est tout aussi agaçant que de perdre une partie.
D'habitude, les enfants sont adorables.
Mais dès qu'ils se mettent à pleurer... C'est tout aussi agaçant que de perdre une partie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Bahasa Indonesiaid
Anak-anakku biasanya sih imut kalau lagi diam. Tapi kalau mereka nangis... aku jadi stres banget, stresnya seperti kayak kalah main game...
Anak-anakku biasanya sih imut kalau lagi diam. Tapi kalau mereka nangis... aku jadi stres banget, stresnya seperti kayak kalah main game...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
日本語ja
子供らはなあ、普段はほんまにかわいいんよ?
せやけど、あんまりわあわあ泣かれると…ついおゲームで負けてしもた時くらい、おつむに血ぃが…
子供らはなあ、普段はほんまにかわいいんよ?
せやけど、あんまりわあわあ泣かれると…ついおゲームで負けてしもた時くらい、おつむに血ぃが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
한국어ko
아이들은 아주 귀엽지
근데 울며불며 떼를 쓸 때는… 게임에서 진 것처럼 짜증이 난다니까
아이들은 아주 귀엽지
근데 울며불며 떼를 쓸 때는… 게임에서 진 것처럼 짜증이 난다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Portuguêspt
Crianças no geral são encantadoras.
O problema é quando elas começam a chorar... Pode ficar mais irritante que perder um jogo.
Crianças no geral são encantadoras.
O problema é quando elas começam a chorar... Pode ficar mais irritante que perder um jogo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Русскийru
Обычно дети просто ангелочки.
Но уж если заплачут... это раздражает не хуже проигрыша.
Обычно дети просто ангелочки.
Но уж если заплачут... это раздражает не хуже проигрыша.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
ไทยth
ปกติแล้วพวกเด็กๆ จะน่ารักมาก
แต่พอพวกเขาร้องไห้... มันก็รำคาญเหมือนกับการเล่นเกมแพ้นั่นแหละ
ปกติแล้วพวกเด็กๆ จะน่ารักมาก
แต่พอพวกเขาร้องไห้... มันก็รำคาญเหมือนกับการเล่นเกมแพ้นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
Tiếng Việtvi
Trẻ con bình thường rất là dễ thương.
Nhưng đến lúc chúng khóc rồi... thì sẽ ồn ào như một người vừa chơi game thua vậy đó.
Trẻ con bình thường rất là dễ thương.
Nhưng đến lúc chúng khóc rồi... thì sẽ ồn ào như một người vừa chơi game thua vậy đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01
繁體中文zh-TW
孩子們平時都很可愛。
但是他們哭鬧的時候時……就會變得和輸遊戲一樣令人煩躁呢。
孩子們平時都很可愛。
但是他們哭鬧的時候時……就會變得和輸遊戲一樣令人煩躁呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Asha_01