Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Anbi_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hi.
... Hm, ich bin manchmal unbeholfen, wenn ich unter Leuten bin. Ist das okay?
Hi.
... Hm, ich bin manchmal unbeholfen, wenn ich unter Leuten bin. Ist das okay?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

143
Discovered text reference
City objects 2003city_object · 2003
Discovered text reference
City objects 2008city_object · 2008
Discovered text reference
City objects 2011city_object · 2011
Discovered text reference
City objects 2072city_object · 2072
Discovered text reference
City objects 2074city_object · 2074
Discovered text reference
City objects 2115city_object · 2115
Discovered text reference
City objects 2129city_object · 2129
Discovered text reference
City objects 2135city_object · 2135

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hi.
... Hm, ich bin manchmal unbeholfen, wenn ich unter Leuten bin. Ist das okay?
Hi.
... Hm, ich bin manchmal unbeholfen, wenn ich unter Leuten bin. Ist das okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Englishen
Hi.
...I can be a bit awkward around people. Is that okay?
Hi.
...I can be a bit awkward around people. Is that okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
简体中文zh-CN
你好。
…唔,我不太擅长和人打招呼,现在这样可以了吗?
你好。
…唔,我不太擅长和人打招呼,现在这样可以了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Españoles
Hola.
No se me da muy bien estar con muchas personas. ¿Está bien?
Hola.
No se me da muy bien estar con muchas personas. ¿Está bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Françaisfr
Salut.
... Je suis parfois un peu maladroite avec les gens. Ça ne fait rien ?
Salut.
... Je suis parfois un peu maladroite avec les gens. Ça ne fait rien ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Bahasa Indonesiaid
Halo. Hmm, aku tidak begitu mahir dalam menyapa orang. Apa seperti tadi sudah benar?
Halo. Hmm, aku tidak begitu mahir dalam menyapa orang. Apa seperti tadi sudah benar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
日本語ja
こんにちは。
…こういう挨拶には慣れてないの。いまの、別に変じゃなかった?
こんにちは。
…こういう挨拶には慣れてないの。いまの、別に変じゃなかった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
한국어ko
안녕
…음, 사람들한테 인사하는 건 역시 너무 어려워요. 이렇게 하면 되나요?
안녕
…음, 사람들한테 인사하는 건 역시 너무 어려워요. 이렇게 하면 되나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Portuguêspt
Oi.
Eu posso agir de um jeito um pouco estranho perto das pessoas. Tudo bem?
Oi.
Eu posso agir de um jeito um pouco estranho perto das pessoas. Tudo bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Русскийru
Привет.
Бывает, что я веду себя неловко в окружении людей. Тебя это раздражает?
Привет.
Бывает, что я веду себя неловко в окружении людей. Тебя это раздражает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
ไทยth
สวัสดี
...เออ ฉันทักทายคนไม่ค่อยเก่ง ว่าแต่แบบนี้โอเคไหม?
สวัสดี
...เออ ฉันทักทายคนไม่ค่อยเก่ง ว่าแต่แบบนี้โอเคไหม?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
Tiếng Việtvi
Xin chào.
...Ưm, tôi không giỏi chào hỏi mọi người lắm, bây giờ thế này đã được chưa?
Xin chào.
...Ưm, tôi không giỏi chào hỏi mọi người lắm, bây giờ thế này đã được chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01
繁體中文zh-TW
你好。
……唔,我不太擅長和人打招呼,現在這樣就可以了嗎?
你好。
……唔,我不太擅長和人打招呼,現在這樣就可以了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Anbi_01