Ghost

TextMap entry

TextMap Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple

Primary text

Deutsch

13 Translations
Halte im Zustand „<Term:1000036></Term>“ <IconMap:Icon_Special> gedrückt zum Anwenden:
Beim Treffen eines Gegners, der von „Schnittwunde“ betroffen ist, wird „Verstümmelung“ ausgelöst. Beim Anwenden der Fähigkeit kann bis zu 3-mal hintereinander „Verstümmelung“ ausgelöst werden.
Halte im Zustand „<Term:1000036></Term>“ <IconMap:Icon_Special> gedrückt zum Anwenden:
Beim Treffen eines Gegners, der von „Schnittwunde“ betroffen ist, wird „Verstümmelung“ ausgelöst. Beim Anwenden der Fähigkeit kann bis zu 3-mal hintereinander „Verstümmelung“ ausgelöst werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Halte im Zustand „<Term:1000036></Term>“ <IconMap:Icon_Special> gedrückt zum Anwenden:
Beim Treffen eines Gegners, der von „Schnittwunde“ betroffen ist, wird „Verstümmelung“ ausgelöst. Beim Anwenden der Fähigkeit kann bis zu 3-mal hintereinander „Verstümmelung“ ausgelöst werden.
Halte im Zustand „<Term:1000036></Term>“ <IconMap:Icon_Special> gedrückt zum Anwenden:
Beim Treffen eines Gegners, der von „Schnittwunde“ betroffen ist, wird „Verstümmelung“ ausgelöst. Beim Anwenden der Fähigkeit kann bis zu 3-mal hintereinander „Verstümmelung“ ausgelöst werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Englishen
While in the <Term:1000036></Term> state, hold <IconMap:Icon_Special> to activate:
When this attack hits an enemy inflicted with Gash, it triggers Maim. Up to 3 consecutive instances of Maim can be triggered during a single use of this skill.
While in the <Term:1000036></Term> state, hold <IconMap:Icon_Special> to activate:
When this attack hits an enemy inflicted with Gash, it triggers Maim. Up to 3 consecutive instances of Maim can be triggered during a single use of this skill.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
简体中文zh-CN
<Term:1000036></Term>下,长按 <IconMap:Icon_Special> 发动:
攻击命中持有[残痕]的敌人时,触发[毁伤],单次招式内最多可以连续触发3次[毁伤]。
<Term:1000036></Term>下,长按 <IconMap:Icon_Special> 发动:
攻击命中持有[残痕]的敌人时,触发[毁伤],单次招式内最多可以连续触发3次[毁伤]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Españoles
Durante el estado de <Term:1000036>epitafio escarlata</Term>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para usarla.
Cuando Claret golpea con un ataque a un enemigo con tajo, provoca mutilación. Durante una mismo uso de esta habilidad, se puede provocar mutilación hasta 3 veces consecutivas.
Durante el estado de <Term:1000036>epitafio escarlata</Term>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para usarla.
Cuando Claret golpea con un ataque a un enemigo con tajo, provoca mutilación. Durante una mismo uso de esta habilidad, se puede provocar mutilación hasta 3 veces consecutivas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Françaisfr
Dans l'état <Term:1000036></Term>, maintenez <IconMap:Icon_Special> enfoncé pour activer :
Lorsque cette attaque touche un ennemi souffrant de Taillade, inflige Mutilation. Un maximum de 3 effets Mutilation consécutifs peuvent être infligés lors d'une même utilisation de cette compétence.
Dans l'état <Term:1000036></Term>, maintenez <IconMap:Icon_Special> enfoncé pour activer :
Lorsque cette attaque touche un ennemi souffrant de Taillade, inflige Mutilation. Un maximum de 3 effets Mutilation consécutifs peuvent être infligés lors d'une même utilisation de cette compétence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Bahasa Indonesiaid
Saat dalam status <Term:1000036></Term>, tahan <IconMap:Icon_Special> untuk melancarkan Skill ini.
Saat serangan mengenai musuh yang memiliki Gash, akan memicu Maim. Dapat memicu Main hingga 3 kali berturut-turut dalam satu Skill.
Saat dalam status <Term:1000036></Term>, tahan <IconMap:Icon_Special> untuk melancarkan Skill ini.
Saat serangan mengenai musuh yang memiliki Gash, akan memicu Maim. Dapat memicu Main hingga 3 kali berturut-turut dalam satu Skill.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
日本語ja
<Term:1000036>「ブラッドエンブレム」</Term>状態中、 <IconMap:Icon_Special> を長押しして発動:
攻撃が「残痕」を持つ敵に命中した時、「重傷」を発生させる。1回のスキルにつき、「重傷」は最大3回まで発生可能。
<Term:1000036>「ブラッドエンブレム」</Term>状態中、 <IconMap:Icon_Special> を長押しして発動:
攻撃が「残痕」を持つ敵に命中した時、「重傷」を発生させる。1回のスキルにつき、「重傷」は最大3回まで発生可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
한국어ko
<Term:1000036></Term> 상태에서 <IconMap:Icon_Special>을 홀드해 시전:
공격이 [잔흔]을 보유한 적에게 명중 시 [파상]을 발동하며, 단일 스킬 내 최대 3번 연속으로 [파상]을 발동할 수 있다.
<Term:1000036></Term> 상태에서 <IconMap:Icon_Special>을 홀드해 시전:
공격이 [잔흔]을 보유한 적에게 명중 시 [파상]을 발동하며, 단일 스킬 내 최대 3번 연속으로 [파상]을 발동할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Portuguêspt
No estado de <Term:1000036></Term>, mantenha <IconMap:Icon_Special> pressionado para ativar: Atacar inimigos com Cicatriz causa Mutilação. É possível causar até 3 Mutilações consecutivas com a mesma ativação da habilidade.
No estado de <Term:1000036></Term>, mantenha <IconMap:Icon_Special> pressionado para ativar: Atacar inimigos com Cicatriz causa Mutilação. É possível causar até 3 Mutilações consecutivas com a mesma ativação da habilidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Русскийru
Для активации зажмите <IconMap:Icon_Special> в состоянии <Term:1000036>«Багряное клеймо»</Term>.
При попадании по врагу с Ранением наносится Увечье. За один приём можно нанести Увечье не более 3 раз подряд.
Для активации зажмите <IconMap:Icon_Special> в состоянии <Term:1000036>«Багряное клеймо»</Term>.
При попадании по врагу с Ранением наносится Увечье. За один приём можно нанести Увечье не более 3 раз подряд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
ไทยth
ภายใต้ <Term:1000036></Term> กดค้าง <IconMap:Icon_Special> เพื่อเปิดใช้:
เมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Gash] อยู่ จะทำให้เกิด [บดขยี้] โดยในการใช้ท่าครั้งเดียว จะสามารถทำให้เกิด [บดขยี้] ได้ต่อเนื่องสูงสุด 3 ครั้ง
ภายใต้ <Term:1000036></Term> กดค้าง <IconMap:Icon_Special> เพื่อเปิดใช้:
เมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Gash] อยู่ จะทำให้เกิด [บดขยี้] โดยในการใช้ท่าครั้งเดียว จะสามารถทำให้เกิด [บดขยี้] ได้ต่อเนื่องสูงสุด 3 ครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái <Term:1000036></Term>, nhấn giữ <IconMap:Icon_Special> phát động:
Khi tấn công trúng kẻ địch mang Vết Tích sẽ kích hoạt Hủy Hoại, trong một chiêu thức tối đa có thể liên tục kích hoạt 3 lần Hủy Hoại.
Trong trạng thái <Term:1000036></Term>, nhấn giữ <IconMap:Icon_Special> phát động:
Khi tấn công trúng kẻ địch mang Vết Tích sẽ kích hoạt Hủy Hoại, trong một chiêu thức tối đa có thể liên tục kích hoạt 3 lần Hủy Hoại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple
繁體中文zh-TW
<Term:1000036></Term>下,長按 <IconMap:Icon_Special> 發動:
攻擊命中持有[殘痕]的敵人時,觸發[毀傷],單次招式內最多可以連續觸發3次[毀傷]。
<Term:1000036></Term>下,長按 <IconMap:Icon_Special> 發動:
攻擊命中持有[殘痕]的敵人時,觸發[毀傷],單次招式內最多可以連續觸發3次[毀傷]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Claret_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple