Ghost

TextMap entry

TextMap Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du siehst dir den Film mit Billy bis zum Ende an.
Die ganze Zeit über beklagt Billy, dass er den Kinostart von Sternenlichtritter verpasst.
Du siehst dir den Film mit Billy bis zum Ende an.
Die ganze Zeit über beklagt Billy, dass er den Kinostart von Sternenlichtritter verpasst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du siehst dir den Film mit Billy bis zum Ende an.
Die ganze Zeit über beklagt Billy, dass er den Kinostart von Sternenlichtritter verpasst.
Du siehst dir den Film mit Billy bis zum Ende an.
Die ganze Zeit über beklagt Billy, dass er den Kinostart von Sternenlichtritter verpasst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Englishen
You finish watching the movie with Billy, but he kept going on and on about missing the Starlight Knight theatrical release.
You finish watching the movie with Billy, but he kept going on and on about missing the Starlight Knight theatrical release.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
简体中文zh-CN
和比利一起看完了这部电影。
比利的嘴里还在一直念叨着错过的星徽骑士剧场版。
和比利一起看完了这部电影。
比利的嘴里还在一直念叨着错过的星徽骑士剧场版。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Españoles
Terminas de ver la película con Billy.
No ha parado de hablar sobre la película de los Caballeros Estelares que se ha perdido.
Terminas de ver la película con Billy.
No ha parado de hablar sobre la película de los Caballeros Estelares que se ha perdido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Françaisfr
Vous terminez de regarder le film en compagnie de Billy, mais il n'arrête pas de parler de la sortie en salle du nouvel opus du Chevalier stellaire qu'il a manquée.
Vous terminez de regarder le film en compagnie de Billy, mais il n'arrête pas de parler de la sortie en salle du nouvel opus du Chevalier stellaire qu'il a manquée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu menonton film bersama Billy hingga selesai.
Billy masih terus mengomel tentang Starlight Knight versi bioskop yang dia lewatkan
Kamu menonton film bersama Billy hingga selesai.
Billy masih terus mengomel tentang Starlight Knight  versi bioskop yang dia lewatkan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
日本語ja
ビリーと一緒にこの映画を観終わった。
見逃した『スターライトナイト』の劇場版について、ビリーはまだぶつぶつと呟いている…
ビリーと一緒にこの映画を観終わった。
見逃した『スターライトナイト』の劇場版について、ビリーはまだぶつぶつと呟いている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
한국어ko
빌리와 함께 영화를 끝까지 봤다.
빌리는 놓친 별빛 기사 극장판을 계속 아쉬워했다
빌리와 함께 영화를 끝까지 봤다.
빌리는 놓친 별빛 기사 극장판을 계속 아쉬워했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Portuguêspt
Você termina de ver o filme com Billy.
Ele não para de reclamar por ter perdido a estreia no cinema.
Você termina de ver o filme com Billy.
Ele não para de reclamar por ter perdido a estreia no cinema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Русскийru
Вы вместе с Билли смотрите фильм.
Билли всё время бубнит про то, что он пропустил полнометражку «Звёздного рыцаря».
Вы вместе с Билли смотрите фильм.
Билли всё время бубнит про то, что он пропустил полнометражку «Звёздного рыцаря».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
ไทยth
ดูหนังเรื่องนี้กับ Billy จนจบ
ปากของ Billy ยังคงเอาแต่บ่นถึง Starlight Knight ภาคเดอะมูฟวี่ที่พลาดไปไม่หยุด
ดูหนังเรื่องนี้กับ Billy จนจบ
ปากของ Billy ยังคงเอาแต่บ่นถึง Starlight Knight ภาคเดอะมูฟวี่ที่พลาดไปไม่หยุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
Tiếng Việtvi
Cùng Billy xem hết bộ phim này.
Miệng Billy vẫn lẩm bẩm mãi về bản điện ảnh Kỵ Sĩ Ánh Sao đã bỏ lỡ.
Cùng Billy xem hết bộ phim này.
Miệng Billy vẫn lẩm bẩm mãi về bản điện ảnh Kỵ Sĩ Ánh Sao đã bỏ lỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01
繁體中文zh-TW
和比利一起看完了這部電影。
比利的嘴裡還在一直叨唸著錯過的星徽騎士劇場版。
和比利一起看完了這部電影。
比利的嘴裡還在一直叨唸著錯過的星徽騎士劇場版。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01