Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_31_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.
Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsoffizier

Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.
Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_31
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_31/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.
Wie ich bereits gesagt habe, dulde ich euch Kriminelle in keinster Weise. Such- und Rettungsaktionen in Höhlen stehen in der Verantwortung der Sicherheitsbehörde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Englishen
I've said it before, I will never condone you outlaws. Search and rescue operations within the Hollow are the responsibility of us Public Security.
I've said it before, I will never condone you outlaws. Search and rescue operations within the Hollow are the responsibility of us Public Security.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
简体中文zh-CN
我说过绝不认同你们这些空洞内的不法分子,空洞内的搜救行动是我们治安局的职责。
我说过绝不认同你们这些空洞内的不法分子,空洞内的搜救行动是我们治安局的职责。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Españoles
Como ya he dicho, no estoy de acuerdo con la presencia de criminales en la Cavidad. Es deber del Ministerio de Seguridad Pública llevar a cabo las labores de búsqueda y rescate en las Cavidades.
Como ya he dicho, no estoy de acuerdo con la presencia de criminales en la Cavidad. Es deber del Ministerio de Seguridad Pública llevar a cabo las labores de búsqueda y rescate en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Françaisfr
Je vous l'ai déjà dit, je ne cautionne pas les hors-la-loi. Les missions de sauvetage en Néantres sont la responsabilité de la Sécurité publique.
Je vous l'ai déjà dit, je ne cautionne pas les hors-la-loi. Les missions de sauvetage en Néantres sont la responsabilité de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah mengatakan sebelumnya... aku tidak akan pernah mendukung kalian para Hollow Raider. Operasi penyelamatan Hollow adalah tanggung jawab Public Security.
Aku sudah mengatakan sebelumnya... aku tidak akan pernah mendukung kalian para Hollow Raider. Operasi penyelamatan Hollow adalah tanggung jawab Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
日本語ja
言ったはずだ。
お前たちのようなホロウの無法者どもは絶対に認めんと。
ホロウ内の捜索と救助は我々治安局の役目だ。
言ったはずだ。
お前たちのようなホロウの無法者どもは絶対に認めんと。
ホロウ内の捜索と救助は我々治安局の役目だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
한국어ko
전에도 말했지만 너 같은 공동 안의 범죄자들은 절대 인정하지 않을 거야. 공동 안의 수색 구조 작전은 우리 치안국의 몫이라고
전에도 말했지만 너 같은 공동 안의 범죄자들은 절대 인정하지 않을 거야. 공동 안의 수색 구조 작전은 우리 치안국의 몫이라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Portuguêspt
Eu já disse que nunca vou tolerar vocês, marginais. Operações de busca e resgate na Esfera Negra são responsabilidade da gente da Segurança Pública.
Eu já disse que nunca vou tolerar vocês, marginais. Operações de busca e resgate na Esfera Negra são responsabilidade da gente da Segurança Pública.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Русскийru
Я уже сказал, что не буду оказывать помощь преступникам. Спасательные работы внутри каверн — ответственность Собеза, то есть наша.
Я уже сказал, что не буду оказывать помощь преступникам. Спасательные работы внутри каверн — ответственность Собеза, то есть наша.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
ไทยth
ฉันเคยบอกแล้วว่าไม่เห็นด้วยกับพวกทำผิดกฎใน Hollow อย่างพวกคุณ ปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow เป็นหน้าที่ของพวกเรากองรักษาความมั่นคง
ฉันเคยบอกแล้วว่าไม่เห็นด้วยกับพวกทำผิดกฎใน Hollow อย่างพวกคุณ ปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow เป็นหน้าที่ของพวกเรากองรักษาความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
Tiếng Việtvi
Tôi đã nói tuyệt đối không bao giờ đồng tình với những tội phạm trong Lỗ Hổng như các người. Việc tìm kiếm cứu nạn trong Lỗ Hổng là trách nhiệm của Cục Trị An chúng tôi.
Tôi đã nói tuyệt đối không bao giờ đồng tình với những tội phạm trong Lỗ Hổng như các người. Việc tìm kiếm cứu nạn trong Lỗ Hổng là trách nhiệm của Cục Trị An chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05
繁體中文zh-TW
我說過絕不認同你們這些空洞內的不法分子,空洞內的搜救行動是我們治安局的職責。
我說過絕不認同你們這些空洞內的不法分子,空洞內的搜救行動是我們治安局的職責。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_05