Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_29_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.
Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.
Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.
Oh, apropos Bestandsauffüllung, da habe ich gute Nachrichten. Den Wagen, den wir in der Höhle verloren haben, wurde von den HIA-Leuten gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Englishen
Oh, speaking of restocking, there's some good news. The car we lost in the Hollow has been located by the HIA folks.
Oh, speaking of restocking, there's some good news. The car we lost in the Hollow has been located by the HIA folks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
简体中文zh-CN
对了,说起进货倒是有个好消息,家里的车被调查协会的人在空洞里找到了。
对了,说起进货倒是有个好消息,家里的车被调查协会的人在空洞里找到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Españoles
Hablando del abastecimiento, tengo una buena noticia. La HIA encontró nuestro coche en la Cavidad.
Hablando del abastecimiento, tengo una buena noticia. La HIA encontró nuestro coche en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Françaisfr
Oh, en parlant de réapprovisionnement, j'ai une bonne nouvelle. L'AIN a retrouvé la voiture qu'on a perdue dans la Néantre.
Oh, en parlant de réapprovisionnement, j'ai une bonne nouvelle. L'AIN a retrouvé la voiture qu'on a perdue dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, bicara tentang penyetokan, ada kabar baik. Mobil kita ditemukan di dalam Hollow oleh orang HIA.
Oh ya, bicara tentang penyetokan, ada kabar baik. Mobil kita ditemukan di dalam Hollow oleh orang HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
日本語ja
そうそう/そうだ、仕入れと言えばいいニュースがあるよ。
うちの車だけど、調査協会の人がホロウで見つけてくれたってさ。
{M#そうそう}{F#そうだ}、仕入れと言えばいいニュースがあるよ。
うちの車だけど、調査協会の人がホロウで見つけてくれたってさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
한국어ko
참, 그 말을 하니까 생각나네, 좋은 소식이 있어. 조사 길드 사람이 공동에서 우리 차를 찾았대
참, 그 말을 하니까 생각나네, 좋은 소식이 있어. 조사 길드 사람이 공동에서 우리 차를 찾았대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Portuguêspt
Ah, falando em reabastecer, tenho boas notícias. O pessoal da AIEN localizou o carro que perdemos na Esfera Negra.
Ah, falando em reabastecer, tenho boas notícias. O pessoal da AIEN localizou o carro que perdemos na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Русскийru
К слову о закупках — у меня есть хорошие новости. Люди из АИК обнаружили машину, которую мы потеряли в каверне.
К слову о закупках — у меня есть хорошие новости. Люди из АИК обнаружили машину, которую мы потеряли в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
ไทยth
ใช่แล้ว พูดถึงการนำเข้าสินค้าแล้วมีข่าวดีจะบอก คนของสมาคมสำรวจเจอรถของเราใน Hollow แล้วนะ
ใช่แล้ว พูดถึงการนำเข้าสินค้าแล้วมีข่าวดีจะบอก คนของสมาคมสำรวจเจอรถของเราใน Hollow แล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, nói tới việc nhập hàng thì có một tin vui, là chiếc xe của nhà mình đã được người của Hiệp Hội Điều Tra tìm thấy ở Lỗ Hổng.
Đúng rồi, nói tới việc nhập hàng thì có một tin vui, là chiếc xe của nhà mình đã được người của Hiệp Hội Điều Tra tìm thấy ở Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03
繁體中文zh-TW
對了,說起進貨倒是有個好消息,家裡的車子被調查協會的人在空洞裡找到了。
對了,說起進貨倒是有個好消息,家裡的車子被調查協會的人在空洞裡找到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_03