Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_25_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25F
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Wenn du so weit bist, können wir uns auf den Weg machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Englishen
Let's leave now if you're good to go?
Let's leave now if you're good to go?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
简体中文zh-CN
如果你同意的话,我们现在就出发?
如果你同意的话,我们现在就出发?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Españoles
Si te parece bien, podemos salir ya.
Si te parece bien, podemos salir ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Françaisfr
On peut y aller maintenant si ça te va.
On peut y aller maintenant si ça te va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Bahasa Indonesiaid
Oke? Kalau oke, yuk berangkat.
Oke? Kalau oke, yuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
日本語ja
それでいい{M#かな}?
オーケーなら、すぐ出発しよ!/う。
それでいい{M#かな}?
オーケーなら、すぐ出発しよ{M#!}{F#う。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
한국어ko
준비됐으면 지금 바로 출발할까?
준비됐으면 지금 바로 출발할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Portuguêspt
Podemos ir agora?
Podemos ir agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Русскийru
Можем выдвигаться прямо сейчас, если хочешь.
Можем выдвигаться прямо сейчас, если хочешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
ไทยth
ถ้าเธอเห็นด้วยละก็ เราออกเดินทางกันเลยมั้ย?
ถ้าเธอเห็นด้วยละก็ เราออกเดินทางกันเลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
Tiếng Việtvi
Đồng ý thì chúng ta sẽ xuất phát luôn nhé?
Đồng ý thì chúng ta sẽ xuất phát luôn nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09
繁體中文zh-TW
如果你同意的話,我們現在就出發?
如果你同意的話,我們現在就出發?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_09