Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.
Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsoffizier

Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.
Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.
Mir ist es eh wurst, was mit mir passiert. Aber wenn ihr die unschuldigen Bürger dort drüben schützen könnt, dann kann ich so tun, als ob wir uns niemals über den Weg gelaufen wären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Englishen
I couldn't care less about myself. But if you're up for looking out for those innocent citizens over there, I can just play like we never crossed paths.
I couldn't care less about myself. But if you're up for looking out for those innocent citizens over there, I can just play like we never crossed paths.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
简体中文zh-CN
我怎样都无所谓…但如果你们愿意保护旁边的无辜市民…我可以当做没见过你们。
我怎样都无所谓…但如果你们愿意保护旁边的无辜市民…我可以当做没见过你们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Españoles
No me importa lo que me hagan a mí... Si están dispuestos a proteger a los ciudadanos inocentes, fingiré que no los he visto.
No me importa lo que me hagan a mí... Si están dispuestos a proteger a los ciudadanos inocentes, fingiré que no los he visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Françaisfr
Ne vous occupez pas de moi. Mais si vous pouviez aider ces citoyens innocents là-bas, je serais prêt à fermer les yeux sur votre présence ici.
Ne vous occupez pas de moi. Mais si vous pouviez aider ces citoyens innocents là-bas, je serais prêt à fermer les yeux sur votre présence ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Bahasa Indonesiaid
Kalian tidak perlu peduli tentang aku... Tapi, kalau kalian lindungi warga-warga di sana... Aku akan anggap kita tidak pernah bertemu.
Kalian tidak perlu peduli tentang aku... Tapi, kalau kalian lindungi warga-warga di sana... Aku akan anggap kita tidak pernah bertemu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
日本語ja
私はどうなろうとかまわない…
ただ、もし周囲の罪なき市民を庇護してくれるなら…
君たちを見なかったことにする。
私はどうなろうとかまわない…
ただ、もし周囲の罪なき市民を庇護してくれるなら…
君たちを見なかったことにする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
한국어ko
나는 어떻게 되든 상관없어… 하지만 이 무고한 시민만 보호해 준다면… 너희를 못 본 걸로 할게
나는 어떻게 되든 상관없어… 하지만 이 무고한 시민만 보호해 준다면… 너희를 못 본 걸로 할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Portuguêspt
Não me importo com o que pode acontecer comigo. Mas se você tá procurando aqueles cidadãos inocentes, posso fingir que nunca nos encontramos.
Não me importo com o que pode acontecer comigo. Mas se você tá procurando aqueles cidadãos inocentes, posso fingir que nunca nos encontramos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Русскийru
На себя мне плевать. Но если вы готовы помочь тем беззащитным жителям, то я притворюсь, что мы с вами никогда не встречались.
На себя мне плевать. Но если вы готовы помочь тем беззащитным жителям, то я притворюсь, что мы с вами никогда не встречались.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
ไทยth
ฉันจะเป็นยังไงก็ช่าง... แต่ถ้าพวกคุณยินดีช่วยชาวเมืองที่บริสุทธิ์... ฉันจะทำเป็นไม่เห็นพวกคุณก็แล้วกัน
ฉันจะเป็นยังไงก็ช่าง... แต่ถ้าพวกคุณยินดีช่วยชาวเมืองที่บริสุทธิ์... ฉันจะทำเป็นไม่เห็นพวกคุณก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
Tiếng Việtvi
Tôi bị sao cũng không quan trọng... nhưng nếu các người bằng lòng bảo vệ những người dân vô tội bên cạnh... Tôi có thể coi như chưa từng gặp các người.
Tôi bị sao cũng không quan trọng... nhưng nếu các người bằng lòng bảo vệ những người dân vô tội bên cạnh... Tôi có thể coi như chưa từng gặp các người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06
繁體中文zh-TW
我怎樣都無所謂……但如果你們願意保護旁邊的無辜市民……我可以當作沒看到你們。
我怎樣都無所謂……但如果你們願意保護旁邊的無辜市民……我可以當作沒看到你們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_06