Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_48_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.
In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48

In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.
In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.
In Anbetracht der Tatsache, dass ihr kürzlich zwei schwierige Aufträge abgeschlossen habt, habe ich für dich die Bemerkung „Ist das alles, was ihr habt?“ hinzugefügt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Englishen
In light of your recent completion of two difficult commissions, I have left a "That the hardest you got?" comment.
In light of your recent completion of two difficult commissions, I have left a "That the hardest you got?" comment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
简体中文zh-CN
鉴于您已经成功处理了两项高难度委托,我为您在问卷上留下了「没有更难的了么?」的留言。
鉴于您已经成功处理了两项高难度委托,我为您在问卷上留下了「没有更难的了么?」的留言。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Españoles
Dados los dos encargos de alta dificultad que has completado recientemente, he dejado el siguiente comentario: «¿Eso es todo lo que tienen?».
Dados los dos encargos de alta dificultad que has completado recientemente, he dejado el siguiente comentario: «¿Eso es todo lo que tienen?».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Françaisfr
Étant donné que vous avez récemment accompli deux commissions difficiles, j'ai laissé le commentaire suivant : « Vous n'avez rien de plus dur ? ».
Étant donné que vous avez récemment accompli deux commissions difficiles, j'ai laissé le commentaire suivant : « Vous n'avez rien de plus dur ? ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Bahasa Indonesiaid
Lalu karena Anda berhasil menyelesaikan dua kontrak dengan tingkat kesulitan yang tinggi, aku menulis "Apakah ada yang lebih sulit lagi?" di kuesioner Anda.
Lalu karena Anda berhasil menyelesaikan dua kontrak dengan tingkat kesulitan yang tinggi, aku menulis "Apakah ada yang lebih sulit lagi?" di kuesioner Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
日本語ja
貴方様の代わりに、
「もっと難しい依頼はないの?w」と回答しておきました。
貴方様の代わりに、
「もっと難しい依頼はないの?w」と回答しておきました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
한국어ko
어려운 의뢰 2개를 성공적으로 처리한 걸 감안해 마스터를 대신해서 설문조사에 「더 어려운 의뢰는 없어?」라는 메시지를 남겼어요
어려운 의뢰 2개를 성공적으로 처리한 걸 감안해 마스터를 대신해서 설문조사에 「더 어려운 의뢰는 없어?」라는 메시지를 남겼어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Portuguêspt
Com a conclusão recente de duas comissões difíceis, deixei o comentário: "Isso é o mais difícil que tem aí?".
Com a conclusão recente de duas comissões difíceis, deixei o comentário: "Isso é o mais difícil que tem aí?".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Русскийru
Учитывая выполненные вами два сложных заказа, я оставила комментарий «И это самое сложное?».
Учитывая выполненные вами два сложных заказа, я оставила комментарий «И это самое сложное?».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
ไทยth
เนื่องจากคุณทำคำขอ ที่มีระดับความยากสูงสำเร็จ 2 อย่าง
ฉันจึงได้ทิ้งข้อความว่า "ไม่มีที่ยากกว่านี้แล้วเหรอ?" ไว้ในแบบสอบถามให้คุณ
เนื่องจากคุณทำคำขอ ที่มีระดับความยากสูงสำเร็จ 2 อย่าง
ฉันจึงได้ทิ้งข้อความว่า "ไม่มีที่ยากกว่านี้แล้วเหรอ?" ไว้ในแบบสอบถามให้คุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
Tiếng Việtvi
Xét thấy bạn đã thành công xử lý hai ủy thác có độ khó cao, tôi đã nhắn lại "Không có cái gì khó hơn hả?" thông qua khảo sát.
Xét thấy bạn đã thành công xử lý hai ủy thác có độ khó cao, tôi đã nhắn lại "Không có cái gì khó hơn hả?" thông qua khảo sát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03
繁體中文zh-TW
鑑於您已經成功處理了兩項高難度委託,我為您在問卷上留下了「沒有更難的了嗎?」的留言。
鑑於您已經成功處理了兩項高難度委託,我為您在問卷上留下了「沒有更難的了嗎?」的留言。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_03