Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_39_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...
Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39

Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...
Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...
Übrigens, können wir dieser Nekomata wirklich trauen? Sie behauptet zwar, eine Freundin von Nicole zu sein, aber ich habe die Cunning Hares sie noch nie erwähnen gehört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Englishen
Speaking of which, can we really trust this Nekomata girl? She claims to be a friend of Nicole's, but I've never heard the Cunning Hares mention her...
Speaking of which, can we really trust this Nekomata girl? She claims to be a friend of Nicole's, but I've never heard the Cunning Hares mention her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
简体中文zh-CN
说起来这个叫猫又的女孩真的可信吗,虽然自称是妮可的朋友,但以前从没听说过狡兔屋有这号人物…
说起来这个叫猫又的女孩真的可信吗,虽然自称是妮可的朋友,但以前从没听说过狡兔屋有这号人物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Españoles
Hablando de eso, ¿de verdad podemos confiar en Nekomata? Dice ser amiga de Nicole, pero ninguna de las Liebres Astutas ha mencionado nada sobre ella.
Hablando de eso, ¿de verdad podemos confiar en Nekomata? Dice ser amiga de Nicole, pero ninguna de las Liebres Astutas ha mencionado nada sobre ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Françaisfr
À propos, est-ce qu'on peut vraiment faire confiance à cette fille, Nekomata ? Elle prétend être une amie de Nicole, mais je n'ai jamais entendu les Lièvres rusés parler d'elle...
À propos, est-ce qu'on peut vraiment faire confiance à cette fille, Nekomata ? Elle prétend être une amie de Nicole, mais je n'ai jamais entendu les Lièvres rusés parler d'elle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Bahasa Indonesiaid
Si Nekomata ini beneran bisa dipercaya enggak sih? Meski dia bilang dia adalah teman Nicole, tapi aku enggak pernah dengar Cunning Hares menyebut namanya...
Si Nekomata ini beneran bisa dipercaya enggak sih? Meski dia bilang dia adalah teman Nicole, tapi aku enggak pernah dengar Cunning Hares menyebut namanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
日本語ja
でも…あの猫又って子、本当に信じていいのかな?
ニコの友達だって言ってたけど、邪兎屋にあんな子はいなかったよね…
でも…あの猫又って子、本当に信じていいのかな?
ニコの友達だって言ってたけど、邪兎屋にあんな子はいなかったよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
한국어ko
네코마타란 애… 믿어도 되는 걸까? 자기 입으로는 니콜 친구라지만, 교활한 토끼굴에 이런 애가 있다는 얘기는 처음 들어…
네코마타란 애… 믿어도 되는 걸까? 자기 입으로는 니콜 친구라지만, 교활한 토끼굴에 이런 애가 있다는 얘기는 처음 들어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Portuguêspt
Falando nisso, será que dá mesmo pra confiar nessa garota, a tal Nekomata? Ela diz ser amiga da Nicole, mas nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dela...
Falando nisso, será que dá mesmo pra confiar nessa garota, a tal Nekomata? Ela diz ser amiga da Nicole, mas nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Русскийru
Кстати говоря, мы точно можем доверять этой Нэкомате? Она говорит, что они с Николь подруги, но что-то я никогда не слышала, чтобы «Хитрые зайцы» о ней говорили...
Кстати говоря, мы точно можем доверять этой Нэкомате? Она говорит, что они с Николь подруги, но что-то я никогда не слышала, чтобы «Хитрые зайцы» о ней говорили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
ไทยth
ว่าแต่เด็กผู้หญิงที่ชื่อ Nekomata นี่เชื่อใจได้จริงเหรอ ถึงแม้จะบอกว่าเป็นเพื่อนของ
Nicole แต่ไม่เคยได้ยินชื่อนี้จาก Cunning Hares เลย...
ว่าแต่เด็กผู้หญิงที่ชื่อ Nekomata นี่เชื่อใจได้จริงเหรอ ถึงแม้จะบอกว่าเป็นเพื่อนของ
Nicole แต่ไม่เคยได้ยินชื่อนี้จาก Cunning Hares เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
Tiếng Việtvi
Mà cô gái tên là Nekomata này có đáng tin không, tự nhận là bạn thân của Nicole, nhưng mà chưa bao giờ nghe thấy Nhà Thỏ Xảo Quyệt có nhân vật như thế này...
Mà cô gái tên là Nekomata này có đáng tin không, tự nhận là bạn thân của Nicole, nhưng mà chưa bao giờ nghe thấy Nhà Thỏ Xảo Quyệt có nhân vật như thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02
繁體中文zh-TW
說起來這個叫貓又的女孩真的可信嗎,雖然自稱是妮可的朋友,但以前從沒聽說過狡兔屋有這號人物……
說起來這個叫貓又的女孩真的可信嗎,雖然自稱是妮可的朋友,但以前從沒聽說過狡兔屋有這號人物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02