Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_38_05F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.
Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38F

Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.
Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.
Belle, du sprühst immer noch voller Energie, genau wie am Anfang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Englishen
You've still got that energy, Belle, just like when we started the business.
You've still got that energy, Belle, just like when we started the business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
简体中文zh-CN
铃,你还是这么有活力,和刚入行时一模一样。
铃,你还是这么有活力,和刚入行时一模一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Españoles
Belle, tienes la misma energía que cuando comenzamos.
Belle, tienes la misma energía que cuando comenzamos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Françaisfr
Tu as toujours la même détermination que tu avais quand on a ouvert notre boutique, Belle.
Tu as toujours la même détermination que tu avais quand on a ouvert notre boutique, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu masih sesemangat dulu ya.
Belle, kamu masih sesemangat dulu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
日本語ja
リン、君はこの業界に入った頃から変わらないな。
ずっと生き生きとしてる。
リン、君はこの業界に入った頃から変わらないな。
ずっと生き生きとしてる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
한국어ko
벨, 넌 처음 이 업계에 들어왔을 때처럼 활력이 넘치네
벨, 넌 처음 이 업계에 들어왔을 때처럼 활력이 넘치네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Portuguêspt
Você ainda tem a mesma energia, Belle, igual a quando começamos o negócio.
Você ainda tem a mesma energia, Belle, igual a quando começamos o negócio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Русскийru
Белль, у тебя остался тот же настрой, как в начале нашей работы.
Белль, у тебя остался тот же настрой, как в начале нашей работы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
ไทยth
Belle ยังคึกคักเหมือนตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ เลยนะ
Belle ยังคึกคักเหมือนตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
Tiếng Việtvi
Belle, em vẫn tràn đầy sức sống như thế, y như lúc mới vào nghề.
Belle, em vẫn tràn đầy sức sống như thế, y như lúc mới vào nghề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F
繁體中文zh-TW
鈴,你還是這麼有活力,和剛入行時一模一樣。
鈴,你還是這麼有活力,和剛入行時一模一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05F