Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_35_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!
He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35

He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!
He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_35/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!
He, übrigens, der Werbespot war noch spannender als die Videokassette! Die wertvollen Ressourcen, die überall zu sehen sind, machen mir ganz schön neidisch. Ich werde schon ganz wahnsinnig, wenn ich sehe, wie andere sie in ihre Taschen stecken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Englishen
That Hollow short film was even more exciting than the videotape! Those precious resources all over the place was mind-blowing — and the thought of them in other peoples' pockets!
That Hollow short film was even more exciting than the videotape! Those precious resources all over the place was mind-blowing — and the thought of them in other peoples' pockets!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
简体中文zh-CN
嘿,说起来那个短片比录像带还要带劲!遍地的珍贵资源把眼睛都看花了,光看着它们被别人装进兜里我就觉得好嫉妒!
嘿,说起来那个短片比录像带还要带劲!遍地的珍贵资源把眼睛都看花了,光看着它们被别人装进兜里我就觉得好嫉妒!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Españoles
Je, je, ese corto era incluso más interesante que la cinta. Las valiosas suministros que hay por todas partes me hacen la boca agua. ¡Me pongo celoso solo de ver a los demás llevarse los recursos!
Je, je, ese corto era incluso más interesante que la cinta. Las valiosas suministros que hay por todas partes me hacen la boca agua. ¡Me pongo celoso solo de ver a los demás llevarse los recursos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Françaisfr
Ce court-métrage sur la Néantre était encore plus excitant que la cassette ! Ces ressources précieuses, éparpillées partout, étaient incroyables... et surtout, les voir dans les poches des autres !
Ce court-métrage sur la Néantre était encore plus excitant que la cassette ! Ces ressources précieuses, éparpillées partout, étaient incroyables... et surtout, les voir dans les poches des autres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Bahasa Indonesiaid
Hei, video pendek itu lebih menarik dari rekaman video! Aku tidak bisa berhenti melihat semua sumber daya berharga itu. Aku jadi iri melihat orang lain memasukkannya ke dalam tas mereka!
Hei, video pendek itu lebih menarik dari rekaman video! Aku tidak bisa berhenti melihat semua sumber daya berharga itu. Aku jadi iri melihat orang lain memasukkannya ke dalam tas mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
日本語ja
そういえば、あの動画はビデオよりも面白かった!
あちこちにある貴重な資源を見て、
他の人がそれをポケットに入れていくところを見てるだけで、
嫉妬しちゃうくらいだったよ!
そういえば、あの動画はビデオよりも面白かった!
あちこちにある貴重な資源を見て、
他の人がそれをポケットに入れていくところを見てるだけで、
嫉妬しちゃうくらいだったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
한국어ko
헤헤, 그 영상은 비디오보다 더 재밌었어요! 곳곳에 널린 귀중한 자원을 보면 눈이 돌아갔죠. 다른 사람들이 그걸 주머니에 넣는 걸 보는 것만으로도 질투가 났어요!
헤헤, 그 영상은 비디오보다 더 재밌었어요! 곳곳에 널린 귀중한 자원을 보면 눈이 돌아갔죠. 다른 사람들이 그걸 주머니에 넣는 걸 보는 것만으로도 질투가 났어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Portuguêspt
Ei, falando nisso, aquele curta-metragem era ainda mais legal do que o vídeo! Os recursos preciosos por toda parte me deixaram sem jeito. Só de ver outras pessoas pegando eles me deixa com inveja!
Ei, falando nisso, aquele curta-metragem era ainda mais legal do que o vídeo! Os recursos preciosos por toda parte me deixaram sem jeito. Só de ver outras pessoas pegando eles me deixa com inveja!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Русскийru
Эта короткометражка — ещё круче, чем фильм с кассеты! Я как увидел, сколько всякого добра лежит в кавернах, у меня прямо взрыв мозга случился! Блин, оно ведь всё уходит в чей-то карман!
Эта короткометражка — ещё круче, чем фильм с кассеты! Я как увидел, сколько всякого добра лежит в кавернах, у меня прямо взрыв мозга случился! Блин, оно ведь всё уходит в чей-то карман!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
ไทยth
เฮ้อ จะว่าไป คลิปนั้นยังเด่นกว่าวิดีโอเทปซะอีก! ทรัพยากรล้ำค่าที่กระจายอยู่ทั่วทุกที่ ทำเอาฉันตื่นตาตื่นใจไปหมด แค่เห็นพวกมันถูกคนอื่นยัดใส่กระเป๋า ฉันก็รู้สึกอิจฉาแล้ว!
เฮ้อ จะว่าไป คลิปนั้นยังเด่นกว่าวิดีโอเทปซะอีก! ทรัพยากรล้ำค่าที่กระจายอยู่ทั่วทุกที่ ทำเอาฉันตื่นตาตื่นใจไปหมด แค่เห็นพวกมันถูกคนอื่นยัดใส่กระเป๋า ฉันก็รู้สึกอิจฉาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
Tiếng Việtvi
Hì, nói ra thì đoạn phim ngắn đó còn đặc sắc hơn cả băng ghi hình! Tài nguyên quý giá khắp nơi khiến tôi nhìn hoa cả mắt, chỉ nhìn chúng bị người khác cất vào túi thôi là tôi đã thấy ghen tị rồi!
Hì, nói ra thì đoạn phim ngắn đó còn đặc sắc hơn cả băng ghi hình! Tài nguyên quý giá khắp nơi khiến tôi nhìn hoa cả mắt, chỉ nhìn chúng bị người khác cất vào túi thôi là tôi đã thấy ghen tị rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04
繁體中文zh-TW
嘿,說起來那個短片比錄影帶還要帶勁!遍地的珍貴資源把眼睛都看花了,光看著它們被別人裝進兜裡我就覺得好嫉妒!
嘿,說起來那個短片比錄影帶還要帶勁!遍地的珍貴資源把眼睛都看花了,光看著它們被別人裝進兜裡我就覺得好嫉妒!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_35_04