Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_31_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, Chef/Chefin!
Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, {M#Chef}{F#Chefin}!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31

Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, Chef/Chefin!
Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, {M#Chef}{F#Chefin}!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, Chef/Chefin!
Mein Sohn und ich haben uns den Film gemeinsam angeschaut. Er war wahrscheinlich ziemlich erschüttert. Vielen Dank für die Empfehlung, {M#Chef}{F#Chefin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Englishen
My son watched the movie with me without saying a word, I think he was impressed. Thanks for the suggestion, Manager!
My son watched the movie with me without saying a word, I think he was impressed. Thanks for the suggestion, Manager!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
简体中文zh-CN
儿子一言不发地和我一起看完了影片,想必他大受震撼,非常感谢你的推荐,店长!
儿子一言不发地和我一起看完了影片,想必他大受震撼,非常感谢你的推荐,店长!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Españoles
Mi hijo y yo vimos esa película juntos en silencio. Creo que quedó impactado por la historia. ¡Gracias por la recomendación!
Mi hijo y yo vimos esa película juntos en silencio. Creo que quedó impactado por la historia. ¡Gracias por la recomendación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Françaisfr
Mon fils l'a regardé avec moi sans dire un mot. Je pense qu'il était impressionné. Merci pour cette suggestion, Chef/Cheffe !
Mon fils l'a regardé avec moi sans dire un mot. Je pense qu'il était impressionné. Merci pour cette suggestion, {M#Chef}{F#Cheffe} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Bahasa Indonesiaid
Aku menonton film itu dengan anakku tanpa mengatakan sepatah kata pun. Dia pasti sangat terkejut. Terima kasih banyak atas rekomendasimu, Manajer!
Aku menonton film itu dengan anakku tanpa mengatakan sepatah kata pun. Dia pasti sangat terkejut. Terima kasih banyak atas rekomendasimu, Manajer!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
日本語ja
息子は黙ったまま、俺と一緒に観終わった。きっとショックを受けたんだろう。おすすめしてくれてありがとう、店長!
息子は黙ったまま、俺と一緒に観終わった。きっとショックを受けたんだろう。おすすめしてくれてありがとう、店長!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
한국어ko
아들은 말없이 나와 함께 영화를 끝까지 봤어. 충격을 받았나 봐. 추천해 줘서 정말 고마워, 점장!
아들은 말없이 나와 함께 영화를 끝까지 봤어. 충격을 받았나 봐. 추천해 줘서 정말 고마워, 점장!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Portuguêspt
Meu filho ficou em silêncio e assistiu o filme comigo. Acho que ele foi muito impactado. Muito obrigado pela recomendação!
Meu filho ficou em silêncio e assistiu o filme comigo. Acho que ele foi muito impactado. Muito obrigado pela recomendação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Русскийru
Мой сын просмотрел этот фильм со мной и ни слова не проронил. Думаю, его проняло. Благодарю за совет, директор!
Мой сын просмотрел этот фильм со мной и ни слова не проронил. Думаю, его проняло. Благодарю за совет, директор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
ไทยth
ลูกชายของฉันดูหนังกับฉันจนจบโดยไม่พูดอะไรสักคำ คงเพราะตกใจมาก ต้องขอบคุณที่แนะนำนะผู้จัดการ!
ลูกชายของฉันดูหนังกับฉันจนจบโดยไม่พูดอะไรสักคำ คงเพราะตกใจมาก ต้องขอบคุณที่แนะนำนะผู้จัดการ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
Tiếng Việtvi
Con trai ta không nói lời nào mà cùng ta xem xong bộ phim, chắc nó bị sốc nhiều, cảm ơn đề cử của chủ tiệm!
Con trai ta không nói lời nào mà cùng ta xem xong bộ phim, chắc nó bị sốc nhiều, cảm ơn đề cử của chủ tiệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01
繁體中文zh-TW
兒子一言不發地和我一起看完了影片,想必他大受震撼,非常感謝你的推薦,店長!
兒子一言不發地和我一起看完了影片,想必他大受震撼,非常感謝你的推薦,店長!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_01