Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_12_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.
Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12

Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.
Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.
Nichts! Ich habe nur mit einem Kumpel, der mir geholfen hat, zurück zur Sixth Street zu kommen, telefoniert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Englishen
Nothing! I was just on the phone with someone who helped me get back to Sixth Street.
Nothing! I was just on the phone with someone who helped me get back to Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
简体中文zh-CN
没事!只是刚才在和帮助我赶回六分街的熟人通话而已。
没事!只是刚才在和帮助我赶回六分街的熟人通话而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Españoles
¡Nada! Estaba hablando por teléfono con alguien que me ayudó a volver al Barrio N.º 6.
¡Nada! Estaba hablando por teléfono con alguien que me ayudó a volver al Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Françaisfr
Rien du tout ! J'étais au téléphone avec une personne qui m'a aidée à regagner la Sixième rue.
Rien du tout ! J'étais au téléphone avec une personne qui m'a aidée à regagner la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Bahasa Indonesiaid
Enggak ngapa-ngapain kok! Tadi aku cuma lagi teleponan sama kenalan lama yang bantu aku balik ke Sixth Street.
Enggak ngapa-ngapain kok! Tadi aku cuma lagi teleponan sama kenalan lama yang bantu aku balik ke Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
日本語ja
何でもない!
六分街に戻るのを手助けしてくれた知り合いと連絡してただけ!
何でもない!
六分街に戻るのを手助けしてくれた知り合いと連絡してただけ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
한국어ko
별일 아냐! 내가 6단지에 돌아올 수 있게 해준 사람이랑 통화 좀 했어
별일 아냐! 내가 6단지에 돌아올 수 있게 해준 사람이랑 통화 좀 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Portuguêspt
Nada! Eu só estava falando com uma pessoa que me ajudou na Rua Seis.
Nada! Eu só estava falando com uma pessoa que me ajudou na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Русскийru
Ничего! Я просто говорила кое с кем, кто помог мне вернуться на Шестую улицу.
Ничего! Я просто говорила кое с кем, кто помог мне вернуться на Шестую улицу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
ไทยth
ไม่มีอะไร! คือว่าเมื่อกี้กำลังคุยโทรศัพท์กับคนรู้จักที่ช่วยพาฉันกลับมา Sixth Street น่ะ
ไม่มีอะไร! คือว่าเมื่อกี้กำลังคุยโทรศัพท์กับคนรู้จักที่ช่วยพาฉันกลับมา Sixth Street น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
Tiếng Việtvi
Không có gì! Ban nãy chỉ đang nói chuyện với người quen đã giúp tôi trở về Ngõ Sáu thôi mà.
Không có gì! Ban nãy chỉ đang nói chuyện với người quen đã giúp tôi trở về Ngõ Sáu thôi mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07
繁體中文zh-TW
沒事!只是剛才在和幫助我趕回六分街的熟人通話而已。
沒事!只是剛才在和幫助我趕回六分街的熟人通話而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_07