Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.
Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.
Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.
Erinnerst du dich? Vor ein paar Tagen habt ihr mich gebeten, neue W-Motor-Laufwerke zu tunen, damit ihr in den Höhlen besser bewaffnet seid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Englishen
Remember? A few days ago, you asked me to tune up a new W-Engine Drive Disc, your new weapon against Hollow challenges?
Remember? A few days ago, you asked me to tune up a new W-Engine Drive Disc, your new weapon against Hollow challenges?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
简体中文zh-CN
还记得吧?几天前,你们委托我帮忙调律新的音擎驱动盘,为迎接更多空洞挑战而储备新的「武器」。
还记得吧?几天前,你们委托我帮忙调律新的音擎驱动盘,为迎接更多空洞挑战而储备新的「武器」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Españoles
¿Aún lo recuerdas? Hace unos días, me encargaste afinar la nueva unidad de disco de amplificador para almacenar nuevas armas. Ya sabes que son tu mejor arma contra los horrores de las Cavidades.
¿Aún lo recuerdas? Hace unos días, me encargaste afinar la nueva unidad de disco de amplificador para almacenar nuevas armas. Ya sabes que son tu mejor arma contra los horrores de las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Françaisfr
Tu m'as demandé d'accorder un nouveau disque dur du moteur-ampli il y a quelques jours, tu te souviens ? Ta nouvelle arme pour survivre dans les Néantres.
Tu m'as demandé d'accorder un nouveau disque dur du moteur-ampli il y a quelques jours, tu te souviens ? Ta nouvelle arme pour survivre dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih ingat tidak? Beberapa hari lalu, kamu memintaku untuk melakukan Tuning pada Drive Disc W-Engine baru, atau dengan kata lain, "senjatamu".
Kamu masih ingat tidak? Beberapa hari lalu, kamu memintaku untuk melakukan Tuning pada Drive Disc W-Engine baru, atau dengan kata lain, "senjatamu".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
日本語ja
覚えておいでですか?あなたたちから数日前、
新しい音動機のドライバディスクを調律するよう仰せつかりました。
より多くのホロウに挑むため、新しい「武器」を揃えておきたいと。
覚えておいでですか?あなたたちから数日前、
新しい音動機のドライバディスクを調律するよう仰せつかりました。
より多くのホロウに挑むため、新しい「武器」を揃えておきたいと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
한국어ko
기억나? 며칠 전에 나에게 새로운 W-엔진 디스크 조율을 의뢰했잖아. 더 많은 공동을 도전하기 위해 준비한 새로운 「무기」라고 했지
기억나? 며칠 전에 나에게 새로운 W-엔진 디스크 조율을 의뢰했잖아. 더 많은 공동을 도전하기 위해 준비한 새로운 「무기」라고 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Portuguêspt
Lembra? Alguns dias atrás, você me pediu pra afinar um novo Disco de Motor-W, sua nova arma contra desafios nas Esferas Negras, né?
Lembra? Alguns dias atrás, você me pediu pra afinar um novo Disco de Motor-W, sua nova arma contra desafios nas Esferas Negras, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Русскийru
Помнишь? Недавно ты попросил/попросила меня настроить новый драйв-диск амплификатора, твоё новое оружие против испытаний каверны?
Помнишь? Недавно ты {M#попросил}{F#попросила} меня настроить новый драйв-диск амплификатора, твоё новое оружие против испытаний каверны?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
ไทยth
ยังจำได้ใช่มั้ย? หลายวันก่อนพวกคุณขอให้ฉันช่วยปรับจูน W-Engine ตัวใหม่
เพื่อเตรียม "อาวุธ" ใหม่ๆ สำหรับรับมือความท้าทายจาก Hollow ที่มากขึ้น
ยังจำได้ใช่มั้ย? หลายวันก่อนพวกคุณขอให้ฉันช่วยปรับจูน W-Engine ตัวใหม่
เพื่อเตรียม "อาวุธ" ใหม่ๆ สำหรับรับมือความท้าทายจาก Hollow ที่มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô còn nhớ không? Mấy hôm trước, các bạn đã ủy thác tôi chỉnh âm Đĩa W-Engine, để chuẩn bị "vũ khí" mới cho việc đón nhận thêm nhiều thử thách Lỗ Hổng.
{F#Cô}{M#Cậu} còn nhớ không? Mấy hôm trước, các bạn đã ủy thác tôi chỉnh âm Đĩa W-Engine, để chuẩn bị "vũ khí" mới cho việc đón nhận thêm nhiều thử thách Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08
繁體中文zh-TW
還記得吧?幾天前,你們委託我幫忙調律新的音擎驅動光碟,為迎接更多空洞挑戰而儲備新的「武器」。
還記得吧?幾天前,你們委託我幫忙調律新的音擎驅動光碟,為迎接更多空洞挑戰而儲備新的「武器」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_08