Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, Chef/Chefin von gegenüber.
Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, {M#Chef}{F#Chefin} von gegenüber.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, Chef/Chefin von gegenüber.
Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, {M#Chef}{F#Chefin} von gegenüber.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, Chef/Chefin von gegenüber.
Ja, aber nicht nur ich brauche Hilfe, sondern auch du, {M#Chef}{F#Chefin} von gegenüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Englishen
Yes, but it's not just me who needs help. A certain manager from across the street can also benefit from this.
Yes, but it's not just me who needs help. A certain manager from across the street can also benefit from this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
简体中文zh-CN
是的,不过需要帮忙的不仅仅是我,还有对面的店长你哦。
是的,不过需要帮忙的不仅仅是我,还有对面的店长你哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Españoles
Así es. Pero no solo yo necesito ayuda. A ti también te vendría bien.
Así es. Pero no solo yo necesito ayuda. A ti también te vendría bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Françaisfr
Oui, mais il n'y a pas que moi. Je connais des gérants de l'autre côté de la rue à qui ça pourrait aussi être utile.
Oui, mais il n'y a pas que moi. Je connais des gérants de l'autre côté de la rue à qui ça pourrait aussi être utile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Bahasa Indonesiaid
Iya, tapi tidak hanya membantuku, ini juga akan membantumu~
Iya, tapi tidak hanya membantuku, ini juga akan membantumu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
日本語ja
はい。ですが、助けが必要なのはきっと私だけではないかと。
お向かいの店長さん、あなたにも影響のあることです。
はい。ですが、助けが必要なのはきっと私だけではないかと。
お向かいの店長さん、あなたにも影響のあることです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
한국어ko
그래, 하지만 도움이 필요한 건 나뿐만이 아니야. 이웃집 점장인 너도 도움이 필요해
그래, 하지만 도움이 필요한 건 나뿐만이 아니야. 이웃집 점장인 너도 도움이 필요해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Portuguêspt
Pode, mas não sou só eu que preciso de ajuda. Um certo/Uma certa gerente do outro lado da rua também pode se beneficiar.
Pode, mas não sou só eu que preciso de ajuda. {M#Um certo}{F#Uma certa} gerente do outro lado da rua também pode se beneficiar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Русскийru
Да, но помощь нужна не только мне. Одному директору с той стороны улицы она тоже пригодится.
Да, но помощь нужна не только мне. Одному директору с той стороны улицы она тоже пригодится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
ไทยth
ใช่ แต่คนที่ต้องการความช่วยเหลือไม่ได้มีแค่ฉันหรอกนะ
ยังมีคุณที่เป็นผู้จัดการร้านตรงข้ามด้วย
ใช่ แต่คนที่ต้องการความช่วยเหลือไม่ได้มีแค่ฉันหรอกนะ
ยังมีคุณที่เป็นผู้จัดการร้านตรงข้ามด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, nhưng người cần giúp đỡ không phải chỉ có mỗi tôi, mà cả cậu/cô chủ tiệm đối diện cũng vậy đó.
Đúng rồi, nhưng người cần giúp đỡ không phải chỉ có mỗi tôi, mà cả {F#cô}{M#cậu} chủ tiệm đối diện cũng vậy đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05
繁體中文zh-TW
是的,不過需要幫忙的不僅僅是我,還有對面的店長你哦。
是的,不過需要幫忙的不僅僅是我,還有對面的店長你哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_05