Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter03_02_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.
Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.
Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0002
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0002/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.
Wir müssen die externe Lagereinheit untersuchen, die Koleda uns gegeben hat. Dafür brauchen wir Rains Fähigkeiten. Und nach Nicoles Beschreibung mache ich mir etwas Sorgen um Rain.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Englishen
We need Rain's help to investigate the external memory unit from Koleda, and I'm kind of worried about Rain after hearing what Nicole said.
We need Rain's help to investigate the external memory unit from Koleda, and I'm kind of worried about Rain after hearing what Nicole said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
简体中文zh-CN
要调查珂蕾妲交给我们的外置存储单元,需要芮恩的能力。而且听了妮可的描述,我有点担心芮恩的情况。
要调查珂蕾妲交给我们的外置存储单元,需要芮恩的能力。而且听了妮可的描述,我有点担心芮恩的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Españoles
Necesitamos que Rain nos ayude para investigar la unidad de almacenamiento de Koleda. Pero, después de lo que dijo Nicole, estoy un poco preocupada por Rain.
Necesitamos que Rain nos ayude para investigar la unidad de almacenamiento de Koleda. Pero, después de lo que dijo Nicole, estoy un poco preocupada por Rain.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Françaisfr
Nous avons besoin de l'aide de Rain pour examiner la mémoire externe confiée par Koleda, mais je m'inquiète pour Rain après avoir entendu les paroles de Nicole.
Nous avons besoin de l'aide de Rain pour examiner la mémoire externe confiée par Koleda, mais je m'inquiète pour Rain après avoir entendu les paroles de Nicole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Bahasa Indonesiaid
Kita perlu bantuan Rain untuk selidiki unit penyimpanan eksternal yang dikasih Koleda. Aku jadi agak khawatir dengan kondisi Rain setelah dengar yang dibilang si Nicole.
Kita perlu bantuan Rain untuk selidiki unit penyimpanan eksternal yang dikasih Koleda. Aku jadi agak khawatir dengan kondisi Rain setelah dengar yang dibilang si Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
日本語ja
クレタから渡された記憶素子を調べるには
レインの力が必要なんだけど…
ニコの話を聞いて、レインが心配になっちゃった。
クレタから渡された記憶素子を調べるには
レインの力が必要なんだけど…
ニコの話を聞いて、レインが心配になっちゃった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
한국어ko
콜레다가 부탁한 외장 메모리를 조사하려면 레인의 능력이 필요해. 그리고 니콜의 얘기를 들으니 레인이 좀 걱정돼
콜레다가 부탁한 외장 메모리를 조사하려면 레인의 능력이 필요해. 그리고 니콜의 얘기를 들으니 레인이 좀 걱정돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Portuguêspt
Precisamos da ajuda de Rain para investigar a unidade de memória externa da Koleda. E, depois do que a Nicole disse, estou começando a me preocupar com Rain.
Precisamos da ajuda de Rain para investigar a unidade de memória externa da Koleda. E, depois do que a Nicole disse, estou começando a me preocupar com Rain.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Русскийru
Чтобы исследовать внешний накопитель, который дала нам Коляда, нам понадобятся таланты Рейн. А после рассказа Николь я за Рейн немного переживаю.
Чтобы исследовать внешний накопитель, который дала нам Коляда, нам понадобятся таланты Рейн. А после рассказа Николь я за Рейн немного переживаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
ไทยth
การตรวจสอบหน่วยเก็บข้อมูลภายนอกที่ Koleda มอบให้พวกเรา จำเป็นต้องใช้ความสามารถของ Rain ช่วยเหลือ อีกอย่างพอได้ฟังคำอธิบายของ Nicole แล้ว ฉันก็กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Rain ขึ้นมานิดหน่อย
การตรวจสอบหน่วยเก็บข้อมูลภายนอกที่ Koleda มอบให้พวกเรา จำเป็นต้องใช้ความสามารถของ Rain ช่วยเหลือ อีกอย่างพอได้ฟังคำอธิบายของ Nicole แล้ว ฉันก็กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Rain ขึ้นมานิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
Tiếng Việtvi
Muốn điều tra bộ lưu trữ bên ngoài mà Koleda giao cho chúng ta, cần có khả năng của Rain. Hơn nữa nghe mô tả của Nicole, em có chút lo lắng về tình hình của Rain.
Muốn điều tra bộ lưu trữ bên ngoài mà Koleda giao cho chúng ta, cần có khả năng của Rain. Hơn nữa nghe mô tả của Nicole, em có chút lo lắng về tình hình của Rain.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03
繁體中文zh-TW
要調查珂蕾妲交給我們的外接儲存單元,需要芮恩的能力。而且聽了妮可的描述,我有點擔心芮恩的情況。
要調查珂蕾妲交給我們的外接儲存單元,需要芮恩的能力。而且聽了妮可的描述,我有點擔心芮恩的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_03