Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_80_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Aus Datenschutzgründen können die Level mit hochriskanten Gegnern nur mit den Geräten des Clubs vor Ort gespielt werden. Die tragbaren Geräte für den Heimgebrauch sind für solche Herausforderungen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Englishen
Also, due to data confidentiality requirements, you can only challenge dangerous stages using the club's on-site equipment, not portable home devices. We hope you understand.
Also, due to data confidentiality requirements, you can only challenge dangerous stages using the club's on-site equipment, not portable home devices. We hope you understand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
简体中文zh-CN
另外,出于数据保密要求,高危敌人关卡仅能使用俱乐部设备现场挑战,家用便携版设备无法挑战高危敌人,望您谅解。
另外,出于数据保密要求,高危敌人关卡仅能使用俱乐部设备现场挑战,家用便携版设备无法挑战高危敌人,望您谅解。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Españoles
Además, para garantizar la confidencialidad de los datos, los desafíos de enemigos de alto riesgo solo pueden llevarse a cabo en equipos del centro. No se puede combatir con enemigos peligrosos en equipos portátiles de uso doméstico. Gracias por su comprensión.
Además, para garantizar la confidencialidad de los datos, los desafíos de enemigos de alto riesgo solo pueden llevarse a cabo en equipos del centro. No se puede combatir con enemigos peligrosos en equipos portátiles de uso doméstico. Gracias por su comprensión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Françaisfr
Par ailleurs, en raison des règles relatives à la confidentialité des données, vous pouvez uniquement tester les niveaux dangereux en utilisant l'équipement de l'agence, et non des appareils portables domestiques. Merci de votre compréhension.
Par ailleurs, en raison des règles relatives à la confidentialité des données, vous pouvez uniquement tester les niveaux dangereux en utilisant l'équipement de l'agence, et non des appareils portables domestiques. Merci de votre compréhension.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, karena alasan kerahasiaan data, stage dengan musuh berbahaya hanya bisa dimainkan dengan perangkat yang ada di klub, tidak dapat dimainkan dengan perangkat portabel di rumah. Mohon pengertiannya.
Selain itu, karena alasan kerahasiaan data, stage dengan musuh berbahaya hanya bisa dimainkan dengan perangkat yang ada di klub, tidak dapat dimainkan dengan perangkat portabel di rumah. Mohon pengertiannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
日本語ja
それと、データの機密保持の観点から、危険度が高い敵のいるステージは
センターの設備でのみプレイが可能です。家庭用モバイルの端末では、
これらの敵とは戦えませんので、その点もご了承ください。
それと、データの機密保持の観点から、危険度が高い敵のいるステージは
センターの設備でのみプレイが可能です。家庭用モバイルの端末では、
これらの敵とは戦えませんので、その点もご了承ください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
한국어ko
그리고 데이터 기밀 유지를 위해 고위험 적군 스테이지는 현장에서 클럽 기기를 통해서만 도전할 수 있어요. 이 점 양해 부탁드립니다
그리고 데이터 기밀 유지를 위해 고위험 적군 스테이지는 현장에서 클럽 기기를 통해서만 도전할 수 있어요. 이 점 양해 부탁드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Portuguêspt
Ah, e, por motivos de confidencialidade, os novos níveis difíceis só podem ser jogados nos equipamentos do Clube, e não estão disponíveis para dispositivos domésticos. Agradeço pela compreensão.
Ah, e, por motivos de confidencialidade, os novos níveis difíceis só podem ser jogados nos equipamentos do Clube, e não estão disponíveis para dispositivos domésticos. Agradeço pela compreensão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Русскийru
Кроме того, в целях защиты конфиденциальной информации, уровни повышенной сложности можно проходить только на клубном оборудовании, но не на портативных устройствах. Надеемся на ваше понимание.
Кроме того, в целях защиты конфиденциальной информации, уровни повышенной сложности можно проходить только на клубном оборудовании, но не на портативных устройствах. Надеемся на ваше понимание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
ไทยth
นอกจากนี้ เนื่องจากเงื่อนไขด้านความลับของข้อมูล การท้าทายศัตรูที่มีความอันตรายสูง จะต้องใช้อุปกรณ์ของชมรมเท่านั้น อุปกรณ์พกพาสำหรับใช้งานในบ้าน ไม่สามารถใช้ท้าทายศัตรูที่มีความอันตรายสูงได้ หวังว่าคุณจะเข้าใจ
นอกจากนี้ เนื่องจากเงื่อนไขด้านความลับของข้อมูล การท้าทายศัตรูที่มีความอันตรายสูง จะต้องใช้อุปกรณ์ของชมรมเท่านั้น อุปกรณ์พกพาสำหรับใช้งานในบ้าน ไม่สามารถใช้ท้าทายศัตรูที่มีความอันตรายสูงได้ หวังว่าคุณจะเข้าใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, do yêu cầu bảo mật dữ liệu, ải kẻ địch nguy hiểm cao chỉ được sử dụng thiết bị tại chỗ của câu lạc bộ để khiêu chiến, thiết bị phiên bản gia đình không thể khiêu chiến kẻ địch nguy hiểm cao, mong quý khách thông cảm.
Ngoài ra, do yêu cầu bảo mật dữ liệu, ải kẻ địch nguy hiểm cao chỉ được sử dụng thiết bị tại chỗ của câu lạc bộ để khiêu chiến, thiết bị phiên bản gia đình không thể khiêu chiến kẻ địch nguy hiểm cao, mong quý khách thông cảm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11
繁體中文zh-TW
另外,出於資料保密要求,高危險敵人關卡僅能使用俱樂部裝置現場挑戰,家用便攜版裝置無法挑戰高危險敵人,望您諒解。
另外,出於資料保密要求,高危險敵人關卡僅能使用俱樂部裝置現場挑戰,家用便攜版裝置無法挑戰高危險敵人,望您諒解。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_11