Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?
Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?
Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?
Ich bin hier, um dir von einem neuen lukrativen Auftrag zu erzählen. Ist das nicht die beste Art, zu feiern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Englishen
I'm here to tell you about a new lucrative commission. Isn't it the best way to celebrate?
I'm here to tell you about a new lucrative commission. Isn't it the best way to celebrate?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
简体中文zh-CN
叔叔专门来见你,给你介绍新的高价值委托,还有什么比这更好的庆祝?
叔叔专门来见你,给你介绍新的高价值委托,还有什么比这更好的庆祝?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Españoles
He venido a verte específicamente para hablarte de un nuevo encargo de gran importancia. ¿Qué mejor celebración hay que esa?
He venido a verte específicamente para hablarte de un nuevo encargo de gran importancia. ¿Qué mejor celebración hay que esa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Françaisfr
Je suis spécialement venu te voir avec une nouvelle commission qui vaut son pesant d'or. Quelle meilleure façon de célébrer ça, hein ?
Je suis spécialement venu te voir avec une nouvelle commission qui vaut son pesant d'or. Quelle meilleure façon de célébrer ça, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah jauh-jauh datang buat samperin kamu, terus kasih kamu kontrak berkualitas lagi. Masih mau rayakan bagaimana lagi?
Aku sudah jauh-jauh datang buat samperin kamu, terus kasih kamu kontrak berkualitas lagi. Masih mau rayakan bagaimana lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
日本語ja
おいおい…おっさんはな、儲かる仕事を紹介しようと
わざわざ会いに来てやったんだぜ?
立派なお祝いだろうが?
おいおい…おっさんはな、儲かる仕事を紹介しようと
わざわざ会いに来てやったんだぜ?
立派なお祝いだろうが?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
한국어ko
이 아저씨는 무려 고액의 의뢰를 소개해 주러 온 거라고, 최고의 축하 방법 아니야?
이 아저씨는 무려 고액의 의뢰를 소개해 주러 온 거라고, 최고의 축하 방법 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Portuguêspt
Vim aqui te contar de uma nova comissão lucrativa. Não é a melhor forma de comemorar?
Vim aqui te contar de uma nova comissão lucrativa. Não é a melhor forma de comemorar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Русскийru
Я принёс тебе новый ценный заказ. Какой праздник может с этим сравниться?
Я принёс тебе новый ценный заказ. Какой праздник может с этим сравниться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
ไทยth
ฉันอุตส่าห์ตั้งใจมาหา เพื่อแนะนำคำขอรายการใหม่ที่ราคาสูงให้ ยังมีอะไรน่าฉลองไปกว่านี้อีกเหรอ?
ฉันอุตส่าห์ตั้งใจมาหา เพื่อแนะนำคำขอรายการใหม่ที่ราคาสูงให้ ยังมีอะไรน่าฉลองไปกว่านี้อีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
Tiếng Việtvi
Chủ yếu đến gặp cậu/cô, để giới thiệu cho cậu/cô ủy thác có giá trị cao mới, còn lời chúc mừng nào tốt hơn thứ này sao?
Chủ yếu đến gặp {F#cô}{M#cậu}, để giới thiệu cho {F#cô}{M#cậu} ủy thác có giá trị cao mới, còn lời chúc mừng nào tốt hơn thứ này sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06
繁體中文zh-TW
叔叔專門來見你,介紹你新的高價值委託,還有什麼比這更好的慶祝?
叔叔專門來見你,介紹你新的高價值委託,還有什麼比這更好的慶祝?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_06