Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_42_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.
Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.
Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.
Du bist zwar älter, aber Präsidentin Koleda ist die wahre Chefin hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Englishen
Although you're older, President Koleda is the real leader here.
Although you're older, President Koleda is the real leader here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
简体中文zh-CN
虽然年纪是你大,但毕竟珂蕾妲社长才是我们的老大。
虽然年纪是你大,但毕竟珂蕾妲社长才是我们的老大。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Españoles
Puede que seas la mayor, pero Koleda sigue siendo la presi.
Puede que seas la mayor, pero Koleda sigue siendo la presi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Françaisfr
Tu as beau être son aînée, c'est la présidente Koleda qui commande ici.
Tu as beau être son aînée, c'est la présidente Koleda qui commande ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Bahasa Indonesiaid
Walaupun kamu lebih tua, tapi Presiden Koleda kan bos kita.
Walaupun kamu lebih tua, tapi Presiden Koleda kan bos kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
日本語ja
お前の方が年上だろうが、オレたちのボスはクレタ社長だ。
お前の方が年上だろうが、オレたちのボスはクレタ社長だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
한국어ko
나이는 네가 더 많지만, 콜레다 사장님이 우리 보스잖아
나이는 네가 더 많지만, 콜레다 사장님이 우리 보스잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Portuguêspt
Apesar de você ser mais velha, a verdadeira líder aqui é a presidente Koleda.
Apesar de você ser mais velha, a verdadeira líder aqui é a presidente Koleda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Русскийru
Пусть ты и старше, президент Коляда здесь главная.
Пусть ты и старше, президент Коляда здесь главная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
ไทยth
ถึงแม้เธอจะอายุมากกว่า แต่ประธาน Koleda ต่างหากที่เป็นบอสของพวกเรา
ถึงแม้เธอจะอายุมากกว่า แต่ประธาน Koleda ต่างหากที่เป็นบอสของพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
Tiếng Việtvi
Dù cô lớn tuổi hơn, nhưng dẫu sao thì chủ tịch Koleda mới là sếp của chúng ta.
Dù cô lớn tuổi hơn, nhưng dẫu sao thì chủ tịch Koleda mới là sếp của chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01
繁體中文zh-TW
雖然年紀是你大,但畢竟珂蕾妲社長才是我們的老大。
雖然年紀是你大,但畢竟珂蕾妲社長才是我們的老大。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_01