Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_33_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.
Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.
Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.
Auf der Suche nach dem Prototyp wurden diese drei intelligente Maschinen ziemlich böse beschädigt, als sie von dem Monster verschlungen wurden. Aber ich glaube nicht, dass Grace sie so einfach aufgeben wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Englishen
In the search for the prototype, those three intelligent machines got pretty badly damaged when they were swallowed by the monster. I don't think Grace will give up on saving them though.
In the search for the prototype, those three intelligent machines got pretty badly damaged when they were swallowed by the monster. I don't think Grace will give up on saving them though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
简体中文zh-CN
为了寻找原型机,白祇重工的三台智能机械被怪物吞噬,遭到了严重破坏。不过我想,格莉丝一定不会放弃拯救它们的。
为了寻找原型机,白祇重工的三台智能机械被怪物吞噬,遭到了严重破坏。不过我想,格莉丝一定不会放弃拯救它们的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Españoles
Durante la búsqueda del prototipo, las tres maquinarias inteligentes de Construcciones Belobog fueron absorbidas por aquella criatura y sufrieron graves daños. Aunque estoy segura de que Grace se haya dado por vencida en su intento por recuperarlas.
Durante la búsqueda del prototipo, las tres maquinarias inteligentes de Construcciones Belobog fueron absorbidas por aquella criatura y sufrieron graves daños. Aunque estoy segura de que Grace se haya dado por vencida en su intento por recuperarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Françaisfr
Ces trois engins intelligents cherchaient le prototype et ont subi de gros dégâts quand le monstre les a avalés. Je doute que Grace renonce à les sauver, cela dit.
Ces trois engins intelligents cherchaient le prototype et ont subi de gros dégâts quand le monstre les a avalés. Je doute que Grace renonce à les sauver, cela dit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Bahasa Indonesiaid
Selama mencari mesin prototipe, tiga mesin pintar dari Belobog Heavy Industries rusak parah karena monster itu. Tapi menurutku, Grace tidak mungkin nyerah untuk menyelamatkan mereka sih.
Selama mencari mesin prototipe, tiga mesin pintar dari Belobog Heavy Industries rusak parah karena monster itu. Tapi menurutku, Grace tidak mungkin nyerah untuk menyelamatkan mereka sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
日本語ja
プロトタイプを捜索して{F#い}た白祇重工の知能重機3台は、
怪物に取り込まれて深刻な損傷を受け{M#ちゃっ}た。だけどグレースさんなら、
あの子たち/彼らを救うことを絶対/決してあきらめないよ/だろうね。
プロトタイプを捜索して{F#い}た白祇重工の知能重機3台は、
怪物に取り込まれて深刻な損傷を受け{M#ちゃっ}た。だけどグレースさんなら、
{F#彼ら}{M#あの子たち}を救うことを{F#決して}{M#絶対}あきらめない{F#だろうね}{M#よ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
한국어ko
프로토타입을 찾느라고 벨로보그 중공업의 스마트 기계 3대가 몬스터한테 삼켜져 심하게 망가졌어. 그래도 그레이스 씨라면 그것들을 절대 포기하지 않을 것 같아
프로토타입을 찾느라고 벨로보그 중공업의 스마트 기계 3대가 몬스터한테 삼켜져 심하게 망가졌어. 그래도 그레이스 씨라면 그것들을 절대 포기하지 않을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Portuguêspt
Durante a busca pelo protótipo, essas três máquinas inteligentes ficaram bastante danificadas quando foram engolidas pelo monstro. Mas não acho que Grace vai desistir delas.
Durante a busca pelo protótipo, essas três máquinas inteligentes ficaram bastante danificadas quando foram engolidas pelo monstro. Mas não acho que Grace vai desistir delas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Русскийru
Три умных машины тяжело пострадали в поисках прототипа, когда их поглотил монстр. По-моему, Грейс не успокоится, пока их не спасёт.
Три умных машины тяжело пострадали в поисках прототипа, когда их поглотил монстр. По-моему, Грейс не успокоится, пока их не спасёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
ไทยth
เพื่อตามหาเครื่องต้นแบบ ทำให้เครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องของ Belobog Industries ถูกมอนสเตอร์กลืนกิน จนได้รับความเสียหายรุนแรง แต่ฉันคิดว่า Grace ไม่มีทางถอดใจที่จะช่วยพวกมันแน่นอน
เพื่อตามหาเครื่องต้นแบบ ทำให้เครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องของ Belobog Industries ถูกมอนสเตอร์กลืนกิน จนได้รับความเสียหายรุนแรง แต่ฉันคิดว่า Grace ไม่มีทางถอดใจที่จะช่วยพวกมันแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
Tiếng Việtvi
Để tìm máy nguyên mẫu, ba cỗ máy thông minh của Công Nghiệp Nặng Belobog đã bị quái vật nuốt chửng, hư hỏng nghiêm trọng. Nhưng mà anh nghĩ rằng Grace nhất định sẽ không từ bỏ việc cứu chúng.
Để tìm máy nguyên mẫu, ba cỗ máy thông minh của Công Nghiệp Nặng Belobog đã bị quái vật nuốt chửng, hư hỏng nghiêm trọng. Nhưng mà anh nghĩ rằng Grace nhất định sẽ không từ bỏ việc cứu chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15
繁體中文zh-TW
為了尋找原型機,白祇重工的三台智慧機械被怪物吞噬,遭到嚴重破壞。不過我想,格莉絲一定不會放棄拯救它們。
為了尋找原型機,白祇重工的三台智慧機械被怪物吞噬,遭到嚴重破壞。不過我想,格莉絲一定不會放棄拯救它們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_15