Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_22_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...
Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...
Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...
Dieser Maschinenfreak Grace wiederholt andauernd „Das Kindhat sich endlich einen eigenen Namen gegeben, also müssen wir sie entsprechend ansprechen.“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Englishen
That mecha-maniac, Grace, keeps saying "The child finally gave herself a name, so we have to call her properly."...
That mecha-maniac, Grace, keeps saying "The child finally gave herself a name, so we have to call her properly."...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
简体中文zh-CN
格莉丝那个机械狂,一直在念叨「孩子好不容易给自己起了名字,我们必须好好地叫才行」…
格莉丝那个机械狂,一直在念叨「孩子好不容易给自己起了名字,我们必须好好地叫才行」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Españoles
Grace, como friki de las máquinas, insiste en que lo llamemos por su nombre porque «por fin se ha dado un nombre propio»...
Grace, como friki de las máquinas, insiste en que lo llamemos por su nombre porque «por fin se ha dado un nombre propio»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Françaisfr
Cette fana des méchas, Grace, n'arrête pas de dire : « Si la petite s'est choisi un nom, il faut l'appeler ainsi, un point c'est tout »...
Cette fana des méchas, Grace, n'arrête pas de dire : « Si la petite s'est choisi un nom, il faut l'appeler ainsi, un point c'est tout »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Bahasa Indonesiaid
Grace, si mecha otaku itu... dia terus-terusan bilang, "Anak itu sudah memberi nama untuk dirinya sendiri, jadi kita harus memanggilnya dengan benar"...
Grace, si mecha otaku itu... dia terus-terusan bilang, "Anak itu sudah memberi nama untuk dirinya sendiri, jadi kita harus memanggilnya dengan benar"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
日本語ja
あの機械オタク、
「うちの子がせっかく自分で名前を付けたんだよ!
私たちも尊重してあげないと!」って聞かなくてな…
あの機械オタク、
「うちの子がせっかく自分で名前を付けたんだよ!
私たちも尊重してあげないと!」って聞かなくてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
한국어ko
그레이스 그 로봇광은 계속 「아이가 어렵게 스스로 이름을 지었는데 이름을 제대로 불러줘야 하지」라고 중얼거려…
그레이스 그 로봇광은 계속 「아이가 어렵게 스스로 이름을 지었는데 이름을 제대로 불러줘야 하지」라고 중얼거려…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Portuguêspt
Grace, aquela mecamaníaca, sempre diz: "A criança enfim se deu um nome, portanto temos que chamá-la da forma certa".
Grace, aquela mecamaníaca, sempre diz: "A criança enfim se deu um nome, portanto temos que chamá-la da forma certa".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Русскийru
Эта техноманьячка Грейс всё твердит: «Раз малыш наконец-то дал себе имя, значит, надо так его и называть»...
Эта техноманьячка Грейс всё твердит: «Раз малыш наконец-то дал себе имя, значит, надо так его и называть»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
ไทยth
แล้วคนบ้าเครื่องจักรอย่าง Grace ก็เอาแต่พูดว่า "เด็กน้อยอุตส่าห์ตั้งชื่อให้ตัวเองทั้งที พวกเราก็ควรจะเรียกมันให้ถูกสิ"...
แล้วคนบ้าเครื่องจักรอย่าง Grace ก็เอาแต่พูดว่า "เด็กน้อยอุตส่าห์ตั้งชื่อให้ตัวเองทั้งที พวกเราก็ควรจะเรียกมันให้ถูกสิ"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
Tiếng Việtvi
Cái cô Grace cuồng máy móc đó cứ luôn miệng nói "Bé con khó lắm mới đặt được cái tên cho mình, chúng ta nhất định phải gọi cho thật nhiều mới được"...
Cái cô Grace cuồng máy móc đó cứ luôn miệng nói "Bé con khó lắm mới đặt được cái tên cho mình, chúng ta nhất định phải gọi cho thật nhiều mới được"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03
繁體中文zh-TW
格莉絲那個機械狂,一直在碎碎唸「孩子好不容易幫自己取了名字,我們必須好好地叫才行」……
格莉絲那個機械狂,一直在碎碎唸「孩子好不容易幫自己取了名字,我們必須好好地叫才行」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_22_03