Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_17_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!
Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_17

Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!
Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_17
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_17/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!
Lass uns unsere Hintern in Bewegung setzen und diese Ramme zurückbringen, solange sie noch stillsteht. Hehe, danach können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie sich unser Konto füllt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Englishen
Let's hurry up and get that pile driver back while it isn't moving. Hehe, then we can sit back and watch the profits roll in!
Let's hurry up and get that pile driver back while it isn't moving. Hehe, then we can sit back and watch the profits roll in!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
简体中文zh-CN
趁现在那台打桩机停着不动,赶快去把它找回来吧。嘿嘿,然后就可以坐等进账咸鱼翻身啦!
趁现在那台打桩机停着不动,赶快去把它找回来吧。嘿嘿,然后就可以坐等进账咸鱼翻身啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Españoles
Aprovechemos que esa perforadora está quieta para recuperarla. Así podremos descansar por fin y esperar el pago con los brazos abiertos, je, je.
Aprovechemos que esa perforadora está quieta para recuperarla. Así podremos descansar por fin y esperar el pago con los brazos abiertos, je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Françaisfr
Dépêchons-nous de récupérer ce marteau de battage tant qu'il ne bouge pas. Héhé ! Ensuite, on pourra s'installer confortablement, et écouter la pluie de dennies !
Dépêchons-nous de récupérer ce marteau de battage tant qu'il ne bouge pas. Héhé ! Ensuite, on pourra s'installer confortablement, et écouter la pluie de dennies !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Bahasa Indonesiaid
Mumpung mesin tiang pancangnya lagi berhenti, yuk kita buruan cari. Bentar lagi uang datang deh~
Mumpung mesin tiang pancangnya lagi berhenti, yuk kita buruan cari. Bentar lagi uang datang deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
日本語ja
パイルドライバーが止まってるうちに、急いで連れて帰ろ。
それが済んだら、ふふふ…あとは報酬が振り込まれて、うちの家計が生き返るのを待つだけだよ!
パイルドライバーが止まってるうちに、急いで連れて帰ろ。
それが済んだら、ふふふ…あとは報酬が振り込まれて、うちの家計が生き返るのを待つだけだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
한국어ko
천공기가 움직이지 않는 틈에 얼른 가서 찾아오자. 그리고 입금되기만을 기다리는 거지!
천공기가 움직이지 않는 틈에 얼른 가서 찾아오자. 그리고 입금되기만을 기다리는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Portuguêspt
Vamos pegar o bate-estacas de volta logo enquanto ele não está se movendo. Hehe, aí é só pôr os pés pra cima e ver os lucros entrarem!
Vamos pegar o bate-estacas de volta logo enquanto ele não está se movendo. Hehe, aí é só pôr os pés pra cima e ver os lucros entrarem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Русскийru
Давай-ка поскорее заберём этот копёр, пока он не двигается. Хе-хе, а потом можно сидеть и смотреть, как денежки капают!
Давай-ка поскорее заберём этот копёр, пока он не двигается. Хе-хе, а потом можно сидеть и смотреть, как денежки капают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
ไทยth
อาศัยจังหวะที่เครื่องตอกเสาเข็มนั่นยังอยู่กับที่ รีบไปเอามันกลับมาก่อนเถอะ หึๆ หลังจากนั้น ก็นั่งรอเงินเข้าบัญชี และกลับมาลืมตาอ้าปากอีกครั้งได้เลย!
อาศัยจังหวะที่เครื่องตอกเสาเข็มนั่นยังอยู่กับที่ รีบไปเอามันกลับมาก่อนเถอะ หึๆ หลังจากนั้น ก็นั่งรอเงินเข้าบัญชี และกลับมาลืมตาอ้าปากอีกครั้งได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
Tiếng Việtvi
Nhân lúc máy đóng cọc đang bất động, mau chóng đi tìm nó về đi. Hihi, vậy là sau đó có thể ngồi đợi tiền về rồi!
Nhân lúc máy đóng cọc đang bất động, mau chóng đi tìm nó về đi. Hihi, vậy là sau đó có thể ngồi đợi tiền về rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01
繁體中文zh-TW
趁現在那台打樁機停著不動,趕快去把它找回來吧。嘿嘿,然後就可以坐等進帳,鹹魚翻身啦!
趁現在那台打樁機停著不動,趕快去把它找回來吧。嘿嘿,然後就可以坐等進帳,鹹魚翻身啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_17_01