Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_12_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!
Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!
Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_12/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!
Schließlich wurdest du von ihr unzählige Male zerlegt, dass sie vermutlich schon längst alles von dir gesehen hat! Hahaha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Englishen
After all, you've been taken apart by her so many times that she has probably seen everything of you by now! Hahaha!
After all, you've been taken apart by her so many times that she has probably seen everything of you by now! Hahaha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
简体中文zh-CN
反正你都不知被她拆了多少次,该看的早就看光了吧,哈哈哈!
反正你都不知被她拆了多少次,该看的早就看光了吧,哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Españoles
Después de todas las veces que te he dejado las partes al descubierto, ¡ya no debería darte vergüenza! ¡Ja, ja, ja!
Después de todas las veces que te he dejado las partes al descubierto, ¡ya no debería darte vergüenza! ¡Ja, ja, ja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Françaisfr
Après tout, elle t'a démonté tellement de fois qu'elle a déjà dû tout voir, hahaha !
Après tout, elle t'a démonté tellement de fois qu'elle a déjà dû tout voir, hahaha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, Grace sudah membongkarmu ratusan kali, dia pasti sudah tahu luar dalammu, hahaha!
Lagi pula, Grace sudah membongkarmu ratusan kali, dia pasti sudah tahu luar dalammu, hahaha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
日本語ja
あいつはもう、数えきれねえくらい兄弟をバラしてっからな。
大方、見てえとこは全部見たってとこだろ。ははは!
あいつはもう、数えきれねえくらい兄弟をバラしてっからな。
大方、見てえとこは全部見たってとこだろ。ははは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
한국어ko
어차피 넌 그레이스한테 여러 번 해체 당해서 볼 건 이미 다 봤을 거야, 하하하!
어차피 넌 그레이스한테 여러 번 해체 당해서 볼 건 이미 다 봤을 거야, 하하하!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Portuguêspt
Afinal, ela já te desmontou tantas vezes, que provavelmente já viu tudo o que tinha para ver! Hahaha!
Afinal, ela já te desmontou tantas vezes, que provavelmente já viu tudo o que tinha para ver! Hahaha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Русскийru
В конце концов, она тебя столько раз разбирала, чего она там не видела! Ха-ха-ха!
В конце концов, она тебя столько раз разбирала, чего она там не видела! Ха-ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
ไทยth
ยังไงซะแกก็ไม่รู้หรอกว่า ถูกเขารื้อมากี่ครั้งแล้ว ของที่ควรดู ก็ดูหมดทุกซอกทุกมุมแล้วล่ะนะ ฮ่าๆ ๆ !
ยังไงซะแกก็ไม่รู้หรอกว่า ถูกเขารื้อมากี่ครั้งแล้ว ของที่ควรดู ก็ดูหมดทุกซอกทุกมุมแล้วล่ะนะ ฮ่าๆ ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
Tiếng Việtvi
Dù sao thì cô ta đã mở cậu ra biết bao nhiêu lần rồi, cái nên thấy cũng đã thấy hết từ lâu rồi, hahaha!
Dù sao thì cô ta đã mở cậu ra biết bao nhiêu lần rồi, cái nên thấy cũng đã thấy hết từ lâu rồi, hahaha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03
繁體中文zh-TW
反正你都不知被她拆了多少次,該看的早就看光了吧,哈哈哈!
反正你都不知被她拆了多少次,該看的早就看光了吧,哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_03